Traduction de «poltique » (Français → Néerlandais) :

La sous-commission renvoie en outre à la recommandation du Sénat relative aux sort des mineures dans le cadre de l'évaluation de la poltique du gouvernement en matière d'immigration (do c. Sénat, 1999-2000, nº 112/1, p. 110).
De subcommissie verwijst verder naar de aanbeveling van de Senaat met betrekking tot het lot van de minderjarigen in het kader van de evaluatie van het regeringsbeleid met betrekking tot de immigratie (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 112/1, blz. 110).

Cet organe est compétent pour l'application cohérente et la coordination de la poltique pénale et le fonctionnement général du ministère public.
Dit orgaan is bevoegd voor de coherente uitwerking en de coördinatie van het strafrechtelijk beleid en voor de algemene werking van het openbaar ministerie.

Égalité entre les hommes et les femmes dans la poltique - Mise en oeuvre d'objectifs stratégiques - Période de janvier à juillet 2002.
Gelijkheid tussen vrouwen en mannen in het beleid - Implementatie van de strategische doelstellingen - Periode van januari tot juli 2002.

Pauvreté - Poltique gouvernementale - Participation des pauvres à la politique.
Armoede - Regeringsbeleid - Participatie van de armen aan het beleid.

Vu l'arrêté royal du 1 février 2000 fixant les règles organiques applicables à la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Poltique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, l'article 6, § 1;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften die van toepassing zijn op het financieel en materieel beheer van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, artikel 6, § 1;

Vu l'arrêté royal du 1 février 2000 fixant les règles organiques applicables à la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Poltique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, notamment l'article 6, § 1;
Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling van de organieke voorschriften die van toepassing zijn op het financieel en materieel beheer van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op artikel 6, § 1;

Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Agentschap Technische Opdrachten Mobiliteit » a dû être revu suite à une réorganisation des domaines poltiques et que les modifications proposées sont de telle nature qu'une abrogation de l'arrêté précité est nécessaire;
Overwegende dat door de herschikking van de beleidsdomeinen het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap Technische Opdrachten Mobiliteit herzien moest worden en dat de voorgestelde wijzigingen van dien aard zijn dat een intrekking van voormeld besluit noodzakelijk is;

Nous sommes reconnaissants, enfin et surtout, à nos épouses et à nos enfants, qui, tout au long de cette période, ont fait preuve de patience et nous ont fait comprendre que dans l'intimité de nos familles, il y avait aussi une vie en dehors de la poltique (Vifs applaudissements prolongés sur tous les bancs.)
En dankbaarheid tenslotte, en vooral, aan onze echtgenote en kinderen die al die jaren zoveel geduld met ons hebben gehad en die ons in de warmte van ons gezin deden beseffen dat er leven is naast de politiek (Langdurig en levendig applaus op alle banken).