Traduction de «polyuréthane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polyuréthane | PUR [Abbr.]
polyurethaan | PUR [Abbr.]

fibre polyuréthane
polyurethaanvezel

matière plastique [ chlorure de polyvinyle | mousse de polyuréthane | plastique | polyester | polyéthylène | polypropylène | polyuréthane | PVC ]
kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in openbaar gebouw

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in private woning

accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee op commercieel pand

adhésif au polyuréthane à deux composants
twee-componenten-polyurethaanlijm

mousse rigide de polyuréthane
hard polyurethaanschuim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage - Partie 56: Fil brasable de section circulaire, isolé en continu, en cuivre émaillé avec polyuréthane sans défaut électrique, classe 180
Specifications for particular types of winding wires - Part 56: Solderable fully insulated (FIW) zero-defect polyurethane enamelled round copper wire, class 180

Garnitures d’étanchéité en caoutchouc — Spécification des matériaux pour garnitures d’étanchéité pour joints de canalisation utilisés dans le domaine de l’eau et de l’évacuation — Partie 4: Éléments d’étanchéité en polyuréthane moulé
Afdichtingen van elastomeer — Materiaaleisen voor afdichtingen van buisverbindingen in water- en rioleringsbuizen — Deel 4: Afdichtingselementen uit gegoten polyurethaan

Produits isolants thermiques pour le bâtiment — Produits manufacturés en mousse rigide de polyuréthane (PU) — Spécification
Producten voor thermische isolatie van gebouwen — Fabrieksmatig vervaardigde producten van hard polyurethaanschuim (PUR) — Specificatie

On constate depuis quelques mois l'augmentation considérable des prix, voire l'indisponibilité de certains matériaux d'isolation, à savoir le polyuréthane (PUR) et le polyisocyanurate (PIR).
Sinds een paar maanden worden aanzienlijke prijsstijgingen genoteerd, zelfs onbeschikbaarheden, van bepaalde isolatiematerialen zoals polyurethaan (PUR) en polyisocyanuraat (PIR).

Adhésifs - Adhésifs polyuréthane monocomposants (PUR) pour structures portantes en bois - Classification et exigences de performance
Adhesives - One component polyurethane (PUR) for load-bearing timber structures - Classification and performance requirements

­ les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyesters, même guipés,
­ garen van polyurethaan met soepele segmenten van polyester, al dan niet omwoeld,

­ les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers, même guipés,
­ garen van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld,

­ les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyesters même guipés,
­ garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyester, al dan niet omwoeld,

3. Dans le cas des produits incorporant des « fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers même guipés », cette tolérance est de 20 % en ce qui concerne les fils.
3. In het geval van weefsels die garens bevatten, « gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien omwoeld », bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.

­ les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyéthers même guipés,
­ garens gemaakt van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld,