Traduction de «pommade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pommade
zalf

Pommade auriculaire
Oorzalf

Pommade ophtalmique
Oogzalf

Pommade
Zalf

pommade nasale
neuszalf

pommade de protection
dermatologisch beschermingsmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Une pommade nasale peut de façon accessoire être utilisée par :
1. Neuszalf kan bijkomend gebruikt worden door:

1.1.1. Exclusions : Aucune intervention n'est accordée pour : a) les pommades, les poudres, les alèses, les serviettes hygiéniques et les tampons. b) les enfants de 3 à 5 ans qui ne présentent qu'une incontinence nocturne; c) les demandeurs résidant en maison de repos/maison de repos et de soins; d) les incontinences accidentelles; e) les personnes utilisant des langes uniquement la nuit; f) les personnes bénéficiant d'une intervention de l'ASSO pour du matériel d'auto-sondage ou d'incontinence tel que repris dans l'article 27 de la nomenclature de l'ASSO.
1.1.1. Uitsluitingen : Er wordt geen enkele tegemoetkoming verleend voor : a) zalven, poeders, matrasbeschermers, inlegkruisjes en tampons; b) kinderen van 3 tot 5 jaar oud die enkel aan nachtelijke incontinentie lijden; c) de aanvragers die in een rusthuis of een rust- en verzorgingshuis verblijven; d) accidentele incontinenties; e) de personen die enkel `s nachts luiers gebruiken; f) de personen die in aanmerking komen voor een ASSO-tegemoetkoming voor materieel voor zelfsondering of incontinentiematerieel zoals bedoeld in artikel 27 van de nomenclatuur van ASSO.

Le coût des pommades ainsi que des cures nécessaires pour soulager les symptômes de cette maladie est bien sûr très onéreux.
De crèmes en badkuren die nodig zijn om de symptomen te verzachten, kosten natuurlijk veel geld.

427851 Application de pommades ou d'un produit médicamenteux W 0,484
427851 Aanbrengen van zalf of van een geneeskrachtig product W 0,484

14. soins pour blessures chroniques : curatifs, p. ex. blessure décubitus, il y a lieu ici de faire distinction claire entre l'application de lotions/pommades (application de lotions, pommades, pansements adhésifs ou pansements)
14. chronische wondzorg : curatief, bijvoorbeeld wonde bij decubitus, hier moet een duidelijk onderscheid gemaakt worden met het aanbrengen van lotions/zalven (aanbrengen van lotions, zalven, pleisters, verbanden)

En passant de la pommade à la Turquie et en ouvrant de nouveaux chapitres, Monsieur Rehn, vous ne contribuez pas à la démocratisation de la Turquie.
Door Turkije over het bolletje te aaien en hoofdstukken te openen dragen wij, mijnheer Rehn, niet bij aan de democratisering van het land maar alleen aan de voortzetting van zijn teugelloos en politiek immoreel gedrag.

Appliquer une petite quantité de pommade sur la zone touchée deux à trois fois par jour.
Kleine hoeveelheid zalf twee- à driemaal daags op de aangetaste plek aanbrengen.

- Collyres, pommades ophtalmiques, bains oculaires : couleur ; aspect ; contrôle de stérilité avec description de la méthode ; le cas échéant, limpidité ou taille limite des particules pour les suspensions, détermination du pH.
- Oogdruppels, oogzalven en oogbaden : kleur, uiterlijk ; steriliteitscontrole met beschrijving van de methode ; in voorkomend geval, helderheid of toegelaten grootte van de deeltjes in geval van suspensies ; pH-bepaling;

Dans les superettes indiennes on peut ainsi tout simplement trouver des tubes de pommades éclaircissantes au rayon produits de rasage et déodorants.
In Indiase superettes staan tubes met bleekzalfjes gewoon in de rekken tussen de scheerzeep en deodorant.

Les crèmes et pommades éclaircissantes jouissent d'une grande popularité parmi les populations africaine et asiatique.
Crèmes en zalfjes die de huid bleken, zijn razend populair onder Afrikanen en Aziaten.