Traduction de «pompiers dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructeur brandbestrijding | instructrice brandbestrijding

pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière
marinebrandweerman | medewerker marinebrandweerkorps | brandweerman te water | marinebrandweervrouw

pompier industriel | pompier industriel/pompière industrielle | pompière industrielle
bedrijfsbrandweervrouw | bedrijfsbrandweerwacht | bedrijfsbrandweerman | bedrijfsbrandweerman

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

pompier permanent
beroepsbrandweerman

Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique
Koninklijke vereniging der brandweerkorpsen van België

sapeur-pompier
brandweerman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Quel est le nombre de corps de pompiers dans notre pays (avec une ventilation en fonction de la Région où ils sont situés) ?
1) Hoeveel brandweerkorpsen (opgesplitst in functie van het Gewest waar ze gelegen zijn) bestaan er in ons land?

Du 28 avril au 2 mai 2015, les pompiers ont éteint l'incendie afin de protéger notre santé.
Van 28 april tot 2 mei 2015 hebben de brandweermannen geblust om onze gezondheid te beschermen.

1. Avez-vous reçu ou sollicité un rapport quant aux difficultés rencontrées par les pompiers de Beauraing lors de l'intervention à l'Institut Notre-Dame?
1. Heeft u een ??verslag ontvangen of gevraagd over de moeilijkheden die de brandweer van Beauraing tijdens de interventie in het Institut Notre-Dame ondervonden heeft?

Les nombreuses pressions que les communes connaissent se font ressentir à bien des égards et nos pompiers, malgré leur nécessité absolue pour notre sécurité, ne sont pas épargnés par les coupes en tout genre.
De zware druk die op de gemeenten gelegd wordt, is in allerlei opzichten voelbaar, en ook onze brandweerlieden ontkomen, ondanks de cruciale rol die ze bij onze veiligheid spelen, niet aan de besparingsgolf.

Vu pour être annexé à notre arrêté du 23 août 2014 portant statut pécuniaire du personnel ambulancier non pompier des zones de secours.
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 23 augustus 2014 houdende bezoldigingsregeling van het ambulancepersoneel van de hulpverleningszones dat geen brandweerman is.

Si l'on tient compte qu'il y a dans notre pays 17 000 pompiers, cela signifie 46,66 euros soit 1 882 francs par pompier et par an.
Omgerekend komt dit, berekend voor 17 000 brandweermannen, neer op 46,66 euro of 1 882 frank per brandweerman per jaar.

Nous devons nous baser sur les leçons que nous avons tirées de nos actions en Haïti, où notre petit pays a été à pied d'œuvre avec l'équipe B Fast, une équipe de la Santé publique, dont l'organisation logistique a été assurée par la Défense, et une vaste équipe de l'Intérieur, constituée de pompiers et de membres de la Protection civile, pour venir en aide, avec notre équipe USAR (Urban Search and Rescue Team), aux personnes coincées sous les décombres.
We moeten ons baseren op de lessen die we hebben getrokken uit onze acties in Haïti, waar wij als klein land aanwezig waren met het B Fast-team, met een team van Volksgezondheid, waarvan de logistiek georganiseerd was door Defensie, en met een groot team van Binnenlandse Zaken, namelijk van brandweerlui en mensen van de Civiele Bescherming, om met ons Urban Search and Rescue Team mensen van onder het puin te redden.

La ministre veut-elle faire toute la clarté sur la situation en indiquant le nombre total de services 100 que compte notre pays et le nombre d'entre eux qui sont exploités par des corps de pompiers ?
Wil de minister duidelijkheid verschaffen over de situatie, met melding van het totaal aantal 100-diensten in ons land en het aantal daarvan dat door brandweerkorpsen wordt geëxploiteerd?

- Dans notre pays, presque la moitié de l'aide médicale urgente est apportée par les corps de pompiers des pouvoirs publics, donc des villes et des communes.
- In ons land wordt zowat de helft van de dringende medische hulp geleverd door de brandweerkorpsen van openbare besturen, dus van de steden en gemeenten.