Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Auxiliaire des services d'incendie
Corps de sapeurs-pompiers volontaires
Indemnité aux pompiers volontaires
Pompier volontaire
Pompier-forestier volontaire
Pompière
Sapeur-pompier volontaire
Soldat du feu

Traduction de «pompiers volontaires auxquels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière

brandweerman | spuitgast | bedrijfsbrandweerman | brandweerman


corps de sapeurs-pompiers volontaires

vrijwillige brandweer


indemnité aux pompiers volontaires

toelage voor vrijwillige brandweer




auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire

medewerkers bij bosbrandbescherming | medewerkers bij de bosbrandcontrole
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La catégorie Z englobe les corps de pompiers composés essentiellement de pompiers volontaires auxquels sont adjoints un ou plusieurs professionnels.

De categorie Z is gedefinieerd als korpsen die voornamelijk bestaan uit vrijwilligerspersoneel aangevuld met een of meer beroepsbrandweermannen.


La catégorie Y englobe les corps de pompiers composés d'un noyau de pompiers professionnels auxquels sont adjoints des volontaires.

De categorie Y is gedefinieerd als korpsen die zijn samengesteld uit een beroepskern waaraan vrijwillige brandweermannen zijn toegevoegd.


Parallèlement, le pompier volontaire jouit d'une exonération fiscale (art. 36, 12° CIR) et d'une exonération de cotisations de sécurité sociale (article 17quater AR 28 novembre 1969 en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs), afin de récompenser son engagement au service de la société, auxquelles les membres professionnels des services d'incendie n'ont pas droit.

Tegelijk geniet de vrijwillig brandweerman wel een fiscale vrijstelling (art. 36, 12° WIB) en een vrijstelling inzake sociale zekerheidsbijdragen (artikel 17quater KB 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders), om zijn engagement ten dienste van de maatschappij te belonen, waarop de beroepsbrandweerlieden dan weer geen recht hebben.


La Cour est interrogée sur la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution de l'article 186 de la loi du 30 décembre 2009 précitée en ce qu'il exclut les pompiers volontaires des services publics d'incendie de la notion de travailleurs auxquels la loi du 14 décembre 2000 précitée est applicable et prive par là les pompiers volontaires, contrairement à ces travailleurs, de la possibilité d'invoquer les droits garantis ...[+++]

Aan het Hof wordt een vraag gesteld over de bestaanbaarheid, met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, van artikel 186 van de voormelde wet van 30 december 2009 in zoverre het de vrijwillige brandweerlieden van de openbare brandweerdiensten uitsluit van het begrip « werknemers » op wie de voormelde wet van 14 december 2000 van toepassing is, en de vrijwillige brandweerlieden, in tegenstelling tot die werknemers, hierdoor de mogelijkheid ontneemt om de bij die wet gewaarborgde rechten aan te voeren.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pompiers volontaires auxquels ->

Date index: 2022-06-09
w