Vertaling van "ponctualité et donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur de ponctualité
stiptheidsindicator

ponctualité
stiptheid

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce taux de ponctualité était donc de 82,7%.
Deze houden echter geen verband met de doortrekking van deze verbinding". Een stiptheidscijfer van 82,7% dus.

Dans le cadre de son nouveau plan de transport, axé sur une meilleure ponctualité et donc une plus grande robustesse, la SNCB a procédé aux aménagements nécessaires de sa future offre.
In het kader van haar nieuwe vervoersplan, dat gericht is op een betere stiptheid en dus ook op meer robuustheid, heeft NMBS de nodige aanpassingen aan haar toekomstige aanbod aangebracht.

La différence en termes de ponctualité est donc moindre que celle avancée dans l'enquête de Test-Achats.
Het verschil in stiptheid is dus minder groot dan wat in de enquête van Test-Aankoop wordt voorgelegd.

Cela permettra 1) de réguler le transport en Belgique, 2) de charpenter les nombreuses connexions que le rail suscite avec les autres modes de transports, 3) d'utiliser des trains plus standardisés et plus interchangeables (moins de changements dans la composition du convoi), 4) d'éviter d'ajouter des trains supplémentaires aux heures de pointe, 5) de simplifier la résolution de conflits entre trains (qui passe en priorité en cas de retard ?) en utilisant des itinéraires plus directs, et donc 6) d'améliorer sensiblement la ponctualité des trains.
Een en ander moet het mogelijk maken : 1) het vervoer in België te reguleren, 2) de talrijke aansluitingen van het spoorvervoer op de andere vervoerswijzen te structureren, 3) gebruik te maken van meer gestandaardiseerde en onderling verwisselbare treinen (minder veranderingen in de samenstelling van de treinstellen), 4) tijdens de piekuren geen extra treinen meer te moeten inzetten, 5) trajectconflicten makkelijker op te lossen (welke trein heeft voorrang bij een vertraging ?) door gebruik te maken van directere spoorlijnen, en zodoende 6) de stiptheid van de treinen merkelijk te verbeteren.

Les trains de marchandises ne seront donc pas systématiquement pénalisés, surtout en cas d'augmentation de la vitesse et/ou de la ponctualité.
Goederentreinen zullen daarom niet stelselmatig worden benadeeld, vooral als er hogere eisen aan snelheid en/of punctualiteit worden gesteld.

La valeur de ce rapport dépend donc dans une large mesure de la qualité et de la ponctualité des informations nationales reçues par la Commission.
De waarde van dit verslag hangt derhalve voor een groot deel af van de kwaliteit en nauwkeurigheid van de informatie die de Commissie van de lidstaten heeft ontvangen.

La valeur et la ponctualité de ce rapport dépendent donc largement de la qualité et de la ponctualité des informations transmises par les autorités nationales à la Commission.
De waarde en de precisie van dit verslag zijn derhalve in ruime mate afhankelijk van de kwaliteit en de actualiteit van de door de Commissie van de lidstaten ontvangen informatie.

La valeur du présent rapport dépend donc largement de la qualité et de la ponctualité des informations d'origine nationale transmises à la Commission.
De waarde van het onderhavige verslag hangt derhalve voor een groot deel af van de kwaliteit en nauwkeurigheid van de daarin vervatte informatie.

Ce plan s'appuie sur des normes communes à Infrabel et à la SNCB de manière à améliorer la ponctualité sur tout le réseau, y compris donc dans le Sud de la Campine et dans le Nord du Limbourg.
Dat plan gaat uit van gemeenschappelijke normen tussen Infrabel en de NMBS inzake het vermogen. Op die manier kan de stiptheid worden verbeterd op het hele net en dus ook in de Zuiderkempen en Noord-Limburg.