Vertaling van "pont à travée tournante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pont à travée tournante
draaibrug

pont à plusieurs ouvertures | pont à plusieurs travées | pont à travées multiples
brug met meer dan een overspanning

pont à travée basculante
klapbrug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un tournant important et d’un avertissement au gouvernement Berlusconi et au gouvernement régional dirigé par Stefano Caldoro, qui, jusqu’à présent, se sont contentés de palabrer et de soutenir leurs cliques et les pontes de la mafia.
Dit is een belangrijk keerpunt, en een waarschuwing voor de regering-Berlusconi en het regionale bestuur onder leiding van Stefano Caldoro, die vooralsnog niets anders hebben gedaan dan kletsen en hun eigen entourage en maffialeiders verrijken.

le modèle de charge SW/0 pour les ponts à travées continues, tel qu'il est défini au paragraphe 6.3.3 (3) de la norme EN 1991-2:2003.
Belastingmodel SW/0 voor pijlerbruggen als beschreven in EN 1991-2:2003, lid 3 van paragraaf 6.3.3.

- 3 sons prolongés pour le passage aux ponts-tournants et aux ponts-levants dont le tablier ne doit être levé qu'à 9,10 m;
- 3 lange stoten voor de doorvaart van draaibruggen en van de hefbruggen waarvan het brugdek slechts tot op 9,10 meter geheven moet worden;

«L'hydrogène non seulement représente un pont vers un futur énergétique durable, mais constitue aussi une technologie révolutionnaire qui marque un tournant majeur dans notre façon de produire, de distribuer et d'utiliser l'énergie.
Waterstof vormt niet alleen een brug naar een duurzame energietoekomst, maar is ook een revolutionaire technologie, die aanzienlijke veranderingen teweegbrengt in de manier waarop wij energie produceren, verdelen en gebruiken.

a) les voies assemblées, les plaques tournantes et ponts tournants, les butoirs et gabarits;
a) samengevoegde sporen, draaischijven, draaibruggen, stootjukken en vrije-ruimteprofielen;

Trave : du pont de chemin de fer et du pont Holsten (Stadttrave) à Lübeck jusqu'à la ligne qui relie les deux musoirs de môle extérieurs de Travemünde et le Pötenitzer Wiek et le lac Dassower See.
Trave : van de spoorwegbrug en de Holstenbrug (Stadttrave) in Lübeck tot aan de verbindingslijn van de beide uiterste havenhoofden bij Travemünde met de Pötenitzer Wiek en de Dassower See.

Trave : du pont de chemin de fer et du pont Holsten (Stadttrave) à Lübeck jusqu'à la ligne qui relie les deux musoirs de môle extérieurs de Travemünde et le Pötenitzer Wiek et le lac Dassower See.
Trave : van de spoorwegbrug en de Holstenbrug ( Stadttrave ) in Luebeck tot aan de verbindingslijn van de beide uiterste havenhoofden bij Travemuende met de Poetenitzer Wiek en de Dassower See .

2. Le rehaussement de la ligne a été envisagé à plusieurs reprises mais s'est heurté à des obstacles de nature diverse: le remplacement du pont tournant par un pont fixe surélevé aurait constitué un frein à l'activité déployée autour du Handelsdok et du Houtdok.
2. De ophoging van de lijn werd meermaals overwogen en stuitte op verzet van diverse aard: de vervanging van de draaibrug door een hogergelegen vaste brug zou een rem betekend hebben op de activiteit rond Handelsdok en Houtdok.

La circulation des trains sur la ligne ferroviaire 58 qui relie Gand-Dampoort à Eeklo est fortement perturbée par le croisement de la voie ferrée avec l'«Afrikalaan-Vliegtuiglaan» (Gand), le passage à niveau de Muide et principalement le pont tournant de l'avant-port.
De NMBS-lijn 58 Gent-Dampoort-Eeklo ondervindt veel hinder door de kruising met de Afrikalaan-Vliegtuiglaan (Gent), de spoorwegovergang Muide en voornamelijk door de draaibrug aan de voorhaven.