Vertaling van "pool environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pool des monnaies | pool des monnaies des prêts | pool des monnaies prêtées
pool van de deviezen van de leningsgevers | pool van de geleende deviezen

pool d'armateurs | pool de vraquiers
pool voor bulkvervoer

pool de créneaux horaires | regroupement des créneaux dans un pool
slot -pool

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

pool des assureurs
pool van de verzekeraars

Pool des marins de la marine marchande
Pool van de zeelieden ter koopvaardij

Comité de gestion du Pool marins de la marine marchande
Beheerscomité van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le team DVI comporte également un pool DVI. Il s'agit d'environ nonante membres du personnel opérationnel volontaires, issus principalement de la police fédérale.
Het DVI-team beschikt ook over een pool DVI. Het betreft een negentigtal vrijwillige operationele personeelsleden van hoofdzakelijk de federale politie.

La question a été posée de savoir si l'obligation qui incombe au coordonnateur d'attribuer les créneaux placés dans le pool selon une répartition à 50/50 exactement, comme prévu à l'article 10, paragraphe 6, se rapportait uniquement à la première attribution des créneaux du pool environ quatre mois avant le début des saisons d'été et d'hiver à prendre en considération, ou si elle s'appliquait tout au long de la saison de programmation.
De vraag is gerezen of de aan de coördinator opgelegde verplichting om de slots uit de pool exact 50/50 te verdelen, zoals bepaald in artikel 10, lid 6, alleen betrekking heeft op de eerste toewijzing uit de pool, ongeveer vier maanden voor de start van de relevante zomer- en winterdienstregelingsperiodes, of op het volledige dienstregelingsseizoen.

Il s'agirait d'environ 500.000 votes qui pourront dorénavant être comptabilisés en vue de la formation d'un pool du côté francophone.
Het zou gaan om ongeveer 500.000 stemmen die voortaan zullen meetellen voor de poolvorming aan Franstalige kant.

La vente n'ayant pas eu lieu, aucune décision formelle n'a été prise dans ce sens par la suite. b) et c) Le conseil d'administration a marqué son accord en décembre 2000 sur la participation de la SNCB comme partenaire de crédit dans le pooling de filiales ABX (à l'exception des filiales allemandes, déficitaires) et sur la constitution d'une garantie d'au maximum 20 millions d'euros (soit environ 800 millions de francs).
Aangezien de verkoop niet plaatsvond, werd achteraf geen enkele formele beslissing in die zin genomen. b) en c) In december 2000 gaf de raad van bestuur zijn instemming over de deelname van de NMBS als kredietpartner in de pooling van ABX-filialen (niet de Duitse, die verlies lieten) en over de vorming van een waarborg van maximum 20 miljoen euro (ongeveer 800 miljoen frank).

3. Le pool des risques difficiles à placer assure encore environ 300 conducteurs jusqu'à la fin mars, 50 jusqu'à la fin avril et encore 50 jusqu'à la fin mai 2004.
3. De pool voor moeilijk te plaatsen risico's verzekert nog 300 bestuurders tot einde maart, nog 50 tot einde april en nog 50 tot einde mei 2004.

Environ 1. 500 matelots font partie du «pool des marins belges», qui engloble la grande majorité des membres du personnel navigant belge.
In dat geval zullen aan deze scheepsgezellen werkloosheidsvergoedingen moeten worden uitgekeerd door de overheid. Van de «pool van Belgische zeelieden» die het merendeel van het Belgisch varend personeel omvat, maken min of meer 1.500 zeelui deel van uit.

La régie étudie pour l'instant en collaboration avec son partenaire de pool Sally différentes alternatives d'où il ressort que la traversée Ostende-Ramsgate devrait être effectuée en environ 2 h à 2,5 h.
Samen met haar poolpartner Sally bestudeert de regie momenteel verschillende alternativen, waarbij ervan wordt uitgegaan dat de overtocht Oostende-Ramsgate in ongeveer 2 à 2,5 u zou moeten worden gerealiseerd.