Traduction de «population active totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

population active totale
totaal aantal arbeidskrachten | totale beroepsbevolking

croissance de la population active totale
toename van de totale beroepsbevolking

population active [ force de travail ]
beroepsbevolking [ arbeidsaanbod ]

population active occupée [ population active employée ]
werkende beroepsbevolking

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
bevolkingsdichtheid | relatieve bevolking

population active agricole [ actif agricole ]
agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]

population totale
gezamenlijke bevolking

population active
beroepsbevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population active totale diminuera en chiffres absolus si les tendances démographiques actuelles se confirment.
Als gevolg van de huidige demografische tendensen zal de totale actieve bevolking in absolute cijfers afnemen.

L’UE accuse toujours un retard en ce qui concerne la part des chercheurs dans la population active totale: 6 %, contre 9 % aux États-Unis et 11 % au Japon[5]. L’économie de la connaissance a besoin de personnes possédant la juste combinaison de compétences: compétences transversales, compétences numériques pour l’ère numérique, créativité et adaptabilité ainsi qu’une solide connaissance du domaine choisi (par exemple en sciences, technologie, ingénierie ou mathématiques).
De EU loopt nog steeds achter wat betreft het aandeel van onderzoekers in de totale werkende bevolking: 6 per 100, vergeleken met 9 in de VS en 11 in Japan[5]. De kenniseconomie heeft behoefte aan mensen met de juiste combinatie van vaardigheden: transversale competenties, e-skills voor het digitale tijdperk, creativiteit en flexibiliteit, en beheersing van het eigen specialisme (bijvoorbeeld natuurwetenschappen, technologie, ingenieurswetenschappen, wiskunde).

Certes, la plupart des dossiers de faillite se situent dans la branche des commerces de bouche (représentant une population active totale de 50.798 entreprises) où l'on a déjà enregistré une faillite pour 38 entreprises actives durant les neuf premiers mois de 2011.
Uiteraard vinden we de meeste faillissementsdossiers terug binnen de deelsector van de eet- en drinkgelegenheden (goed voor een totaal actieve populatie van 50.798 bedrijven) waar we de eerste negen maanden van 2011 al één faillissement per 38 actieve ondernemingen tellen.

Si les courbes de population active totale de la Chine et de l'Inde devaient se rejoindre en 2025, même à cette date, la Chine compterait deux fois plus d'emplois urbains que l'Inde.
Indien de curven van de totale beroepsbevolking van China en India in 2025 zouden samenvallen, dan zou China zelfs op dat moment twee keer zoveel banen in de steden tellen dan India.

­ dans le dénominateur : la population active totale, c'est-à-dire les chômeurs (= nominateur) + les travailleurs (secteur privé, indépendants, fonctionnaires).
­ de noemer bevat het aantal leden van de beroepsbevolking, dat wil zeggen de werklozen ( = teller) + als wie arbeid verricht (particuliere sector, zelfstandigen, ambtenaren).

b) Quel est leur pourcentage dans la population active totale de cette région ?
b) Hoeveel bedraagt respectievelijk hun aandeel ten opzichte van de totale actieve bevolking van dit gewest ?

Population active totale (en millions) en supposant un taux d'emploi de 70% en 2010 et jusqu'en 2030
Totale werkgelegenheid (in miljoenen) bij een werkgelegenheidscijfer van 70% in 2010

Par exemple, ils représentent plus de 10% des employés de maison et près de 8% du secteur horeca (contre 3% de la population active totale).
Zo vertegenwoordigen zij bijvoorbeeld meer dan 10% van de werknemers in de sector particuliere huishoudens en bijna 8% van de werknemers in de horecasector (tegenover 3% van de totale werkgelegenheid).

Le recul de l'emploi prédit par ces scénarios, avec un taux d'emploi constant à compter de 2010 ou 2020, ne peut être inversée par une progression (inattendue) du taux de fécondité car il faudrait plus de deux décennies aux enfants issus du nouveau baby-boom pour être en âge de travailler et contribuer à la croissance de la population active totale.
De verwachte daling van het werkgelegenheidsvolume volgens deze scenario's met een constant werkgelegenheidscijfer na 2010 of 2020 kan ook niet worden goedgemaakt door een onverwachte bevolkingsaangroei, aangezien het meer dan twintig jaar zou duren vooraleer de nieuwe "baby boom"-generatie de werkende leeftijd zou bereiken en tot een toename van de totale werkgelegenheid zou bijdragen.