Vertaling van "population adulte belge " (Frans → Nederlands) :

D'après ces chiffres, la prévalence (le nombre de personnes présentant une affection déterminée à un moment déterminé au sein d'une population) du diabète en 2007 dans la population adulte belge sera de 7,9 % (598 800 personnes).
Volgens de cijfers in deze atlas bedraagt de prevalentie (het aantal personen met een bepaalde aandoening op een bepaald tijdstip in een populatie) van diabetes anno 2007 onder de volwassen Belgische bevolking 7,9 % (598 800 mensen).

Tout d'abord, il est utile de mentionner les réalisations les plus importantes de la BAPCOC jusqu'à ce jour, à savoir la publication de trois directives relatives à la pratique ambulatoire (mal de gorge aigu, cystite chez la femme et otite moyenne aiguë) et une directive relative à la pratique hospitalière (traitement par antibiotiques de la pyélonéphrite communautaire acquise chez les adultes immunocompétents hospitalisés), trois campagnes multimédias de grande envergure, axées sur la population belge dans son ensemble, pour la promotion d'une utilisation justifiée des antibiotiques, le projet-pilote des groupes de gestion de l'antibiothérapie au sein de 36 hôpitaux belges et la création d'une plateforme fédérale d'hygiène hospitalière chargée, entre autres, de coordonner les efforts des différentes plateformes régionales d'hygiène hospitalière.
Het is nuttig eerst de belangrijkste realisaties van BAPCOC tot op heden te vermelden, met name de publicatie van drie richtlijnen voor de ambulante praktijk (acute keelpijn, cystitis bij de vrouw en acute middenoorontsteking) en een richtlijn voor de ziekenhuispraktijk (antibiotische behandeling van acute community-acquired pyelonefritis bij immunocompetente gehospitaliseerde volwassenen), drie grootschalige multimediacampagnes gericht op de globale Belgische bevolking ter promotie van het verantwoord antibioticagebruik, het pilootproject van de antibiotherapiebeleidsgroepen in 36 Belgische ziekenhuizen, en de oprichting van een federaal platform voor ziekenhuishygiëne dat onder andere de inspanningen van de verschillende regionale platforms voor ziekenhuishygiëne zal gaan coördineren.

Ces travaux indiquent que des catégories de la population courent davantage de risques de développer cette maladie grave: les personnes âgées belges et les enfants et les jeunes adultes de nationalité étrangère, notamment.
Uit die werkzaamheden blijkt dat sommige bevolkingscategorieën, met name Belgische senioren en kinderen en jonge volwassenen van buitenlandse nationaliteit, meer kans maken om die ernstige ziekte op te lopen.