Vertaling van "population belge adhère " (Frans → Nederlands) :

La volonté du législateur s'est concrétisée: la population belge adhère désormais à une interdiction totale.
De wil van de wetgever had gevolgen : de Belgische bevolking staat voortaan achter een volledig rookverbod.

Il est demandé à ces cultes de bien vouloir constituer un dossier qui démontre de leur existence historique sur le territoire belge, de l'importance sociale que représente ce culte pour la population belge ainsi que le nombre d'adhérents dont il peut se revendiquer.
Aan die erediensten wordt gevraagd een dossier samen te stellen, dat hun historisch bestaan op het Belgisch grondgebied, het maatschappelijk belang dat deze eredienst vertegenwoordigt voor de Belgische bevolking en het aantal aangesloten personen waarop ze zich kunnen beroepen aantoont.

En revanche nous prêtons une attention particulière à deux positions qui sont largement défendues; il s'agit de la position de la Congrégation pour la doctrine de la foi (4.2.1) dont on peut penser qu'une partie de la population belge y adhère (nous la désignons ici comme « groupe (b)) » ainsi que de la position défendue par les partisans de « l'argument de potentialité » (4.3) qui a connu un large retentissement (position du « groupe (d) » dans le présent avis).
Wel schenken we een bijzondere aandacht aan twee posities die in elk geval in brede kring verdedigd werden. De positie van de « Congregatie voor de Geloofsleer » (4.2.1.), waarvan men mag aannemen dat een deel van de Belgische bevolking ze aanhangt, noemen we groep (b).