Vertaling van "population carcérale avez-vous " (Frans → Nederlands) :

5) Afin de réduire la population carcérale, avez-vous mis en œuvre de nouvelles politiques de prévention ou de réinsertion ?
5) Wordt met het oog op het verminderen van de gevangenispopulatie een nieuw preventie- en reclasseringsbeleid gevoerd?

Dans l'ambition de lutter efficacement contre la surpopulation carcérale, et plus particulièrement dans la perspective d'organiser le retour de ces 406 détenus, vous avez récemment pris une circulaire dans laquelle vous demandez aux directeurs de prisons d'octroyer d'ici au 16 juillet 2016 une libération anticipée aux détenus condamnés à des peines de moins de trois ans.
Met de ambitie om de overbevolking van de gevangenissen efficiënt aan te pakken, en meer concreet om de terugkeer van de 406 resterende gedetineerden te organiseren, hebt u onlangs een omzendbrief verspreid waarin u aan de gevangenisdirecteurs vraagt om de gevangenen die veroordeeld werden tot straffen van minder dan drie jaar, tegen 16 juli 2016 vervroegd vrij te laten.

Pourriez-vous indiquer à ce jour la population carcérale au sein de la prison de Forest-Berkendael, ainsi que le nombre de places que contient la prison?
Hoeveel gedetineerden zitten er momenteel in de gevangenis van Vorst-Berkendael, en hoeveel plaatsen zijn er in deze strafinrichting?

Pourriez-vous indiquer à ce jour la population carcérale au sein du complexe pénitentiaire de Bruges, ainsi que le nombre de places que contient le complexe?
Hoeveel gedetineerden zitten er momenteel in het penitentiair complex van Brugge, en hoeveel plaatsen zijn er in dit gevangeniscomplex?

Pourriez-vous indiquer à ce jour la population carcérale au sein de la prison de Leuze-en-Hainaut, ainsi que le nombre de places que contient la prison?
Hoeveel gedetineerden zitten er momenteel in de gevangenis van Leuze-en-Hainaut, en hoeveel plaatsen zijn er in deze strafinrichting?

Pourriez-vous indiquer à ce jour la population carcérale au sein de la prison de Marche-en-Famenne, ainsi que le nombre de places que contient la prison?
Hoeveel gedetineerden zitten er momenteel in de gevangenis van Marche-en-Famenne, en hoeveel plaatsen zijn er in deze strafinrichting?

2) Concernant les conditions de détentions, avez-vous des propositions concrètes visant l'amélioration de l'hygiène, la violence carcérale,. ?
2) Hebt u concrete voorstellen voor verbeteringen op het vlak van de detentieomstandigheden, namelijk de hygiëne, het geweld in de gevangenissen,.?

3. Ne pensez-vous pas qu'il serait utile d'adopter une circulaire ou une norme réglementaire attirant l'attention de la direction des différents établissements pénitentiaires que le fait d'exclure certaines formes de nourriture au détriment d'une partie de la population carcérale expose l'État belge à une condamnation pour violation de la législation anti-discrimination ?
3. Acht u het niet nuttig een rondzendbrief of een reglementaire norm op te stellen die er de aandacht van de directies van de verschillende gevangenissen op vestigt dat het uitsluiten van bepaalde voeding ten nadele van een deel van de gevangenisbevolking de Belgische Staat blootstelt aan een veroordeling wegens schending van de antidiscriminatiewetgeving?

Quelles sont les mesures que vous êtes prêt à prendre pour réduire la population carcérale ?
Welke maatregelen wil de minister nemen om de gevangenisbevolking te doen dalen?

Je ne peux que vous féliciter, Madame la Ministre, du choix pour lequel vous avez opté et - au nom de toute la population germanophone belge, au nom des membres du personnel de cet actuel arrondissement judiciaire et en mon nom personnel, je vous présente à vous et à tous ceux qui se sont investis et qui vous ont soutenue mes plus vifs remerciements.
Mevrouw de minister, in naam van de hele Duitstalige bevolking in België, in naam van de personeelsleden van het gerechtelijke arrondissement en in mijn eigen naam kan ik u alleen maar feliciteren met de keuze die u hebt gemaakt. Ik dank u en al degenen die aan deze hervorming hebben meegewerkt en die u hebben gesteund.