Vertaling van "population carcérale belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

population carcérale
gevangenisbevolking | gevangenispopulatie

population carcérale
gevangenisbevolking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, les prisons de Bruges et de Hasselt y ont pris part, en collaboration avec le consortium d'enseignement Webros. 1. Les détenues féminines constituent une minorité de la population carcérale belge puisqu'elles représentent moins de 5%.
In ons land stapten de gevangenissen van Brugge en Hasselt mee in het project, in samenwerking met het onderwijsconsortium Webros. 1. De vrouwelijke gedetineerden vormen, met minder dan 5 procent, slechts een minderheid binnen de Belgische gevangenispopulatie.

Comment se répartit la population carcérale belge en fonction de la nationalité ?
Wat is de onderverdeling naar nationaliteit van de Belgische gevangenisbevolking ?

Le rapport établit qu'en novembre 2003, la population carcérale belge était composée de 17,49 % d'auteurs d'infractions sexuelles, soit 1 610 personnes.
Het verslag stelt dat in november 2003 de Belgische gevangenisbevolking voor 17,49 % bestond uit daders van seksuele misdrijven, hetgeen overeenstemt met 1 610 personen.

Il y a en moyenne une population carcérale de 12.000 personnes détenues dans les prisons belges.
Gemiddeld zitten er 12.000 gedetineerden in de Belgische gevangenissen.

3. Ne pensez-vous pas qu'il serait utile d'adopter une circulaire ou une norme réglementaire attirant l'attention de la direction des différents établissements pénitentiaires que le fait d'exclure certaines formes de nourriture au détriment d'une partie de la population carcérale expose l'État belge à une condamnation pour violation de la législation anti-discrimination ?
3. Acht u het niet nuttig een rondzendbrief of een reglementaire norm op te stellen die er de aandacht van de directies van de verschillende gevangenissen op vestigt dat het uitsluiten van bepaalde voeding ten nadele van een deel van de gevangenisbevolking de Belgische Staat blootstelt aan een veroordeling wegens schending van de antidiscriminatiewetgeving?

1. Dans les établissements pénitentiaires belges, une grande attention est accordée à la sensibilisation du personnel aux différences culturelles entre les différents groupes (religieux) qui composent la population carcérale.
1. In de Belgische penitentiaire inrichtingen gaat veel aandacht uit naar het sensibiliseren van het personeel omtrent de culturele verschillen tussen de diverse (religieuze) groepen binnen de gevangenispopulatie.

Au début du mois de février 2011, la population carcérale belge a franchi pour la première fois le seuil des 11.000 détenus.
Begin februari 2011 overschreed de Belgische gevangenispopulatie voor het eerst de drempel van de 11.000 gedetineerden.

Début février 2011, la population carcérale belge a, pour la première fois, dépassé le seuil des 11.000 détenus.
Begin februari 2011 overschreed de Belgische gevangenispopulatie voor het eerst de drempel van de 11.000 gedetineerden.

1. a) Combien de détenus non belges sont actuellement incarcérés dans les prisons belges? b) Quelle est actuellement la population carcérale totale?
1. a) Hoeveel niet-Belgische gedetineerden bevinden zich momenteel in de Belgische gevangenissen? b) Wat is de totale populatie op vandaag?

Dans la Région flamande, la population carcérale est conforme à la moyenne, avec 38% de non-Belges et 12% de non-inscrits.
De populatie in de gevangenissen in het Vlaams Gewest zit op het Belgische gemiddelde met 38% niet-Belgen en 12% niet ingeschrevenen.