Traduction de «population de baarle-hertog » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Le docteur Roy Remmen, Baarle-Hertog, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin généraliste, est nommé membre de la chambre néerlandophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son université, en remplacement du docteur Kristin Hendrickx, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. Dokter Roy Remmen, Baarle-Hertog, houder van de academische graad van arts en erkend als huisarts, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn universiteit, ter vervanging van dokter Kristin Hendrickx, wiens mandaat hij zal voltooien.

Province d'Anvers : Antwerpen Baarle-Hertog Boom Mechelen Turnhout Zwijndrecht Province du Brabant flamand : Drogenbos Linkebeek Vilvoorde Wemmel Province du Brabant wallon : // Province de Flandre occidentale : Blankenberge Bredene De Haan De Panne Knokke-Heist Menen Mesen Middelkerke Oostende Province de Flandre orientale : Gent Ronse Sint-Niklaas Province du Hainaut : Bernissart Boussu Chapelle-lez-Herlaimont Charlerloi Châtelet Colfontaine Dour Erquelinnes Farciennes Fontaine-l'Evêque Frameries Hensies La Louvière Manage Momignies Mons Morlanwelz Quaregnon Quiévrain Province de Liège : Dison Herstal Huy Liège Saint-Nicolas Seraing Verviers Province du Limbourg : Genk Hasselt Hamont-Achel Lanaken Maasmechelen Fourons Zutendaal Province du Luxembourg : // Province de Namur : Couvin Hastière Viroinval Bruxelles : Anderlecht Bruxelles Koekelberg Molenbeek-Saint-Jean Saint-Josse-ten-Noode
Provincie Antwerpen : Antwerpen Baarle-Hertog Boom Mechelen Turnhout Zwijndrecht Provincie Vlaams-Brabant : Drogenbos Linkebeek Vilvoorde Wemmel Provincie Waals-Brabant : // Provincie West-Vlaanderen : Blankenberge Bredene De Haan De Panne Knokke-Heist Menen Mesen Middelkerke Oostende Provincie Oost-Vlaanderen : Gent Ronse Sint-Niklaas Provincie Henegouwen : Bernissart Boussu Chapelle-lez-Herlaimont Charlerloi Châtelet Colfontaine Dour Erquelinnes Farciennes Fontaine-l'Evêque Frameries Hensies La Louvière Manage Momignies Mons Morlanwelz Quaregnon Quiévrain Provincie Luik : Dison Herstal Huy Liège Saint-Nicolas Seraing Verviers Provincie Limburg : Genk Hasselt Hamont-Achel Lanaken Maasmechelen Voeren Zutendaal Provincie Luxemburg : // Provincie Namen : Couvin Hastière Viroinval Brussel : Anderlecht Brussel Koekelberg Sint-Jans-Molenbeek Sint-Joost-ten-Node

Province d'Anvers : Antwerpen Baarle-Hertog Boom Mechelen Turnhout Willebroek Province du Brabant flamand : Province du Brabant wallon : Province de Flandre occidentale : Blankenberge Bredene De Haan De Panne Knokke-Heist Mesen Middelkerke Oostende Province de Flandre orientale : Gent Ronse Sint-Niklaas Province du Hainaut : Bernissart Binche Boussu Chapelle-lez-Herlaimont Charlerloi Châtelet Colfontaine Dour Erquelinnes Farciennes Frameries Hensies La Louvière Manage Momignies Mons Morlanwelz Péruwelz Quaregnon Quiévrain Province de Liège : Dison Herstal Huy Liège Saint-Nicolas Seraing Verviers Province du Limbourg : Dilsen-Stokkem Genk Hasselt Hamont-Achel Lanaken Leopoldsburg Maasmechelen Fourons Province du Luxembourg : Province de Namur : Couvin Dinant Hastière Viroinval Bruxelles : Bruxelles Molenbeek-Saint-Jean Saint-Gilles Saint-Josse-ten-Noode Schaerbeek
Provincie Antwerpen : Antwerpen Baarle-Hertog Boom Mechelen Turnhout Willebroek Provincie Vlaams-Brabant : Provincie Waals-Brabant : Provincie West-Vlaanderen : Blankenberge Bredene De Haan De Panne Knokke-Heist Mesen Middelkerke Oostende Provincie Oost-Vlaanderen : Gent Ronse Sint-Niklaas Provincie Henegouwen : Bernissart Binche Boussu Chapelle-lez-Herlaimont Charlerloi Châtelet Colfontaine Dour Erquelinnes Farciennes Frameries Hensies La Louvière Manage Momignies Mons Morlanwelz Péruwelz Quaregnon Quiévrain Provincie Luik : Dison Herstal Huy Liège Saint-Nicolas Seraing Verviers Provincie Limburg : Dilsen-Stokkem Genk Hasselt Hamont-Achel Lanaken Leopoldsburg Maasmechelen Voeren Provincie Luxemburg : Provincie Namen : Couvin Dinant Hastière Viroinval Brussel : Brussel Sint-Jans-Molenbeek Sint-Gillis Sint-Joost-ten-Node Schaarbeek

Une vive inquiétude règne parmi les pompiers et la population de Baarle-Hertog.
Daar heerst grote ongerustheid rond bij de brandweermensen en de bevolking van Baarle-Hertog.

Par ailleurs, il subsiste des imprécisions au sujet de l'impact financier pour la population de Baarle-Hertog.
Daarnaast zijn er ook onduidelijkheden rond de financiële impact voor de bevolking van Baarle-Hertog.

L'unification des deux corps aura avant tout pour résultat des effectifs réduits et un service incendie plus limité pour la population de Baarle-Hertog/Nassau et Zondereigen.
In de eerste plaats leidt het herleiden van twee korpsen tot één tot een verminderde bezetting en een verminderde brandweerzorg voor de bevolking van Baarle-Hertog/Nassau en Zondereigen.

Par dérogation à l'article premier, le gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel sur le territoire de la commune de Baarle-Hertog, qui est entièrement entourée par le territoire des Pays-Bas, est tenu, si le fournisseur a résilié le contrat de fourniture de gaz naturel au client domestique et si le client domestique n'a pas trouvé un nouveau fournisseur au plus tard dans les huit jours calendaires avant la fin du préavis, conformément à l'article 5.2.1, d'installer un compteur de gaz naturel à budget chez le client domestique, à condition que le gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel ait accès normal à l'habitation.
In afwijking van het eerste lid, is de aardgasdistributienetbeheerder voor het gebied van de gemeente Baarle-Hertog, dat volledig is omgeven door Nederlands grondgebied, ertoe gehouden om, als de leverancier het contract voor de levering van aardgas aan de huishoudelijke afnemer heeft opgezegd en als de huishoudelijke afnemer uiterlijk acht kalenderdagen voor het einde van de opzegtermijn, overeenkomstig artikel 5.2.1, geen nieuwe leverancier heeft gevonden, een budgetmeter te plaatsen bij de huishoudelijke afnemer, op voorwaarde dat de aardgasdistributienetbeheerder normale toegang heeft tot de woning.

Par arrêté royal du 1 juillet 2011, le mandat de M. LEYS, Roger, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Regio Turnhout (Baarle-Hertog/Beerse/Kasterlee/Lille/Oud-Turnhout/Turnhout/Vosselaar) est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 28 septembre 2011.
Bij koninklijk besluit d.d. 1 juli 2011 wordt het mandaat van de heer LEYS, Roger als korpschef van de lokale politie van de politiezone Regio Turnhout (Baarle-Hertog/Beerse/Kasterlee/Lille/Oud-Turnhout/Turnhout/Vosselaar) met ingang van 28 september 2011 voor vijf jaar hernieuwd.

Par dérogation à l'alinéa deux, la VREG peut désigner le candidat gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel sur le territoire de la commune de Baarle-Hertog, qui est entièrement entouré par le territoire des Pays-Bas, comme gestionnaire de réseau s'il existe une nécessité technique ou financière, même s'il n'a pas été répondu aux conditions visées à l'alinéa premier.
In afwijking van het tweede lid kan de VREG de kandidaat-aardgasdistributienetbeheerder in het gebied van de gemeente Baarle-Hertog, dat volledig omgeven is door Nederlands grondgebied, aanwijzen als netbeheerder, zelfs als niet voldaan is aan alle voorwaarden, vermeld in het eerste lid, als daarvoor een technische of financiële noodzaak bestaat.

Le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel sur le territoire de la commune de Baarle-Hertog, qui est entièrement entourée par le territoire des Pays-Bas, est tenu, si le fournisseur a résilié le contrat de fourniture de gaz naturel au client domestique et si le client domestique n'a pas trouvé un nouveau fournisseur au plus tard dans les huit jours avant la fin du préavis, conformément à l'article 5.2.1, d'installer un compteur de gaz naturel à budget chez le client domestique, à condition que le gestionnaire de distribution du réseau de gaz naturel ait un accès normal à l'habitation.
De aardgasdistributienetbeheerder voor het gebied van de gemeente Baarle-Hertog, dat volledig is omgeven door Nederlands grondgebied, is ertoe gehouden om, als de leverancier het contract voor de levering van aardgas aan de huishoudelijke afnemer heeft opgezegd en als de huishoudelijke afnemer uiterlijk acht kalenderdagen voor het einde van de opzegtermijn, overeenkomstig artikel 5.2.1, geen nieuwe leverancier heeft gevonden, een budgetmeter te plaatsen bij de huishoudelijke afnemer, op voorwaarde dat de aardgasdistributienetbeheerder normale toegang heeft tot de woning.