Traduction de «population puisse identifier » (Français → Néerlandais) :

Il est essentiel que la police intégrée, structurée à deux niveaux, dispose d'une identité visuelle caractéristique et uniforme que la population puisse identifier clairement.
Het is van essentieel belang dat de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, over een eigen en eenvormige visuele identiteit beschikt, opdat zij zich op een duidelijke manier zou kunnen identificeren bij de bevolking.

13. encourage les États membres à fournir à la population suffisamment d'accès gratuit à Internet pour qu'elle puisse se familiariser avec les services de l'administration en ligne et exercer sa citoyenneté sur le réseau, ce qui peut contribuer à accroître la participation des jeunes filles et des femmes; les invite à s'assurer que les services sont clairement identifiables sur Internet et qu'ils sont disponibles sans obstacles pour les utilisateurs; invite la Commission à étudier les possibilités de développer des services à commande vocale pour les groupes d'utilisateurs ayant des besoins particuliers; invite la Commission, les États membres et les autorités nationales à élaborer un plan d'action permettant de promouvoir activement avec les fabricants l'adoption de cette solution technique, ainsi que d'autres solutions de même nature destinées aux personnes souffrant de déficiences auditives et visuelles, au nom du principe du "design for all" (une seule conception pour tous);
13. verzoekt de lidstaten van de EU met klem aan hun burgers voldoende gratis internettijd aan te bieden om zich vertrouwd te maken met de diensten die worden aangeboden in het kader van e-overheid en om hun activiteiten als burger in het kader van een netwerk uit te voeren, hetgeen ertoe kan bijdragen dat meer meisjes en vrouwen zullen deelnemen; verzoekt hun erop toe te zien dat diensten op internet duidelijk worden beschreven en voor de burger gratis toegankelijk zijn; verzoekt de Commissie de mogelijkheden te onderzoeken van stemgestuurde diensten ten behoeve van groepen die deze in bijzondere mate nodig hebben; dringt er bij de Commissie, de lidstaten en de nationale autoriteiten op aan een actieplan te ontwikkelen om actief te bevorderen dat voor deze en andere technische oplossingen t.b.v. mensen met storingen van het gehoor of gezichtsvermogen begrip wordt gekweekt bij fabrikanten als integrerend deel van het ontwerp in het kader van het design-for-all-concept;

S'identifier sur un site se fera en principe par une e-ID, mais en attendant une distribution à grande échelle d'appareils de lecture de cartes à la population, l'on a prévu comme mesure de transition que la registration puisse se dérouler autrement, par exemple, via des sites web de banques ou via des bureaux de poste.
Aanmelden op een platform zal in principe gebeuren via de e-ID, maar in afwachting van een ruime verspreiding van kaartlezers onder de bevolking wordt als overgangsmaatregel voorzien dat registratie ook op andere manieren kan gebeuren, zoals bijvoorbeeld via websites van banken of via het postkantoor.