Traduction de «populations du chèque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau de chèques postaux | office des chèques postaux
girokantoor

chèque bancaire | chèque de banque
bankcheque

chèque-service | chèque-services
dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher

répartition géographique de la population
geografische spreiding van de bevolking

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
bevolkingsdynamiek [ bevolkingsbeweging ]

Examen général de routine d'une sous-population définie
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'hypothèse où 7 % de la population active se verrait attribuer chaque année des chèques-sport d'une valeur de 200 euros et où la contribution s'élèverait à 1 % du volume d'émission, les moyens financiers générés pourraient représenter de 500 000 à 1 000 000 d'euros par an.
Indien 7 % van de beroepsbevolking jaarlijks sportcheques ter waarde van 200 euro zou ontvangen en de bijdrage zou 1 % van het uitgiftevolume bedragen dan zouden er financiële middelen kunnen gegenereerd worden van ongeveer 500 000 à 1 000 000 euro per jaar.

L’article 2, paragraphe 2, point b), prévoit en outre que les organismes de chèques et virements postaux (ci-après dénommés «offices des chèques postaux») font partie de la population de référence, dans la mesure nécessaire au respect des obligations de déclaration statistique à la BCE en matière de statistiques monétaires et financières, entre autres.
Artikel 2, lid 2, onder b), bepaalt voorts dat postcheque- en girodiensten (POGI's) deel uitmaken van de referentiepopulatie van informatieplichtigen, voor zover nodig is ter vervulling van de rapportagevereisten van de ECB inzake monetaire en financiële statistieken.

1. La population déclarante effective se compose des offices des chèques postaux résidents situés sur le territoire des États membres de la zone euro.
1. De werkelijke populatie van informatieplichtigen bestaat uit de POGI’s die ingezetenen zijn van de eurogebied-lidstaten.

En particulier, les BCN exercent ce droit lorsqu’un office des chèques postaux compris dans la population déclarante effective ne respecte pas les normes minimales de transmission, d’exactitude, de conformité par rapport aux concepts et de révision précisées à l’annexe III.
De NCB's oefenen dit recht met name uit wanneer een POGI die onderdeel uitmaakt van de werkelijke populatie van informatieplichtigen, niet voldoet aan de minimumnormen voor transmissie, nauwkeurigheid, conceptuele naleving en herzieningen, zoals omschreven in bijlage III.

Et si l’on veut parler aux populations du chèque britannique, du chèque ceci, d’accord.
Dus als we de burgers iets willen vertellen over de Britse korting, over deze cheque – prima.

Je pense que nous rédigeons encore des chèques sans provision et il est évident que nous nous opposons entièrement à l’idée que les populations pauvres d’Amérique latine, d’Asie ou d’Afrique paient, pour ainsi dire, pour notre solidarité.
Volgens mij zitten we nog steeds met ongedekte cheques en het is wel duidelijk dat wij in ieder geval afwijzen dat de arme bevolking van Latijns-Amerika, Azië of Afrika als het ware zou moeten betalen voor onze solidariteit.

* Population de référence: essentiellement composée des banques centrales, des autres institutions financières des pays de l’UE (à l’exception des compagnies d’assurances et des fonds de pension), des organismes de chèques et virements postaux * et des personnes physiques et morales résidant dans un pays de la zone euro et ayant effectué des transactions transfrontières ou émis des valeurs mobilières ou de la monnaie électronique *.
* Referentiepopulatie van informatieplichtigen: deze omvat voornamelijk de centrale banken, andere financiële instellingen in EU-landen (met uitzondering van verzekeringsmaatschappijen en pensioenfondsen), postcheque-en-girodiensten* en natuurlijke personen en rechtspersonen die ingezetenen zijn in een land van de eurozone voor zover zij grensoverschrijdende transacties hebben uitgevoerd of waardepapieren* of elektronisch geld* hebben uitgegeven.

Aujourd'hui, à midi, un représentant de la Commission remet au directeur du Bureau de Liaison de la Croix-Rouge-CE, M. Hupperts, le chèque de l'aide d'urgence décidé en faveur des populations victimes de la climatologie désastreuse.
Om twaalf uur vanmiddag zal de heer Hupperts, directeur van het verbindingsbureau Rode Kruis - EG, uit handen van een vertegenwoordiger van de Commissie de cheque ontvangen voor de noodhulp die beschikbaar is gesteld voor de slachtoffers van de rampzalige weersomstandigheden.

Dans cette étude, les critères commerciaux qui ont été retenus sont, entre autres, le nombre d'habitants de la commune (chiffres de la population publiés au Moniteur belge), le nombre de titulaires de compte courant postal sur cette même commune, ainsi que certains chiffres de l'activité du bureau de poste proposé (nombres de chèques, nombres de retraits, etc.).
In deze studie werd onder andere met volgende commerciële criteria rekening gehouden: het aantal inwoners van de gemeente (volgens de gegevens gepubliceerd door het Belgisch Staatsblad), het aantal rekeninghouders in dezelfde gemeente evenals bepaalde omzetcijfers van het voorgestelde postkantoor (aantal cheques, aantal afhalingen, enz.).