Traduction de «pornographie enfantine donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
kinderpornografie

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]

pédopornographie | pornographie enfantine
kinderporno | kinderpornografie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le simple fait de regarder de la pornographie enfantine, donc sans la télécharger, est expressément repris dans le Code pénal
het louter bekijken, dus zonder te downloaden, van kinderporno wordt uitdrukkelijk in het Strafwetboek opgenomen

78. met en avant le fait que ce sont les adolescentes qui constituent la grande majorité des enfants victimes de traite à des fins d'exploitation sexuelle vénale, telle que la prostitution et la production de pornographie enfantine, ainsi que dans le cas de mariages forcés, et que la traite humaine est donc un problème majeur lié au genre; souligne en outre que les mentalités conservatrices au sujet des rapports entre les genres et les perceptions traditionnelles du rôle des femmes et des filles perdurent même parmi les groupes qui tentent d'endiguer et de stopper la traite humaine;
78. benadrukt dat veruit de meeste kinderen die ten prooi vallen aan mensenhandel ten behoeve van commerciële seksuele uitbuiting, zoals prostitutie of de productie van kinderpornografie, of die voor gedwongen huwelijken zijn voorbestemd, tienermeisjes zijn, wat van mensenhandel een ernstig gendergerelateerd probleem maakt; benadrukt bovendien dat zelfs binnen groeperingen die zich inzetten om mensenhandel te beheersen en uit te bannen nog altijd conventionele denkbeelden bestaan over de verhouding tussen de seksen en de rol van vrouwen en meisjes;

21. met en avant le fait que ce sont les adolescentes qui constituent la grande majorité des enfants victimes de traite à des fins d'exploitation sexuelle vénale, telle que la prostitution et la production de pornographie enfantine, ainsi que dans le cas de mariages forcés, et que la traite humaine est donc un problème majeur lié au genre; souligne en outre que les mentalités conservatrices au sujet des rapports entre les genres et les perceptions traditionnelles du rôle des femmes et des filles perdurent même parmi les groupes qui tentent d'endiguer et de stopper la traite humaine;
21. benadrukt dat veruit de meeste kinderen die ten prooi vallen aan mensenhandel ten behoeve van commerciële seksuele uitbuiting, zoals prostitutie of de productie van kinderpornografie, of die voor gedwongen huwelijken zijn voorbestemd, tienermeisjes zijn, wat van mensenhandel een ernstig gendergerelateerd probleem maakt; benadrukt bovendien dat zelfs binnen groeperingen die zich inzetten om mensenhandel te beheersen en uit te bannen nog altijd conventionele denkbeelden bestaan over de verhouding tussen de seksen en de rol van vrouwen en meisjes;

Les délits de mœurs, telle que la diffusion de la pornographie enfantine via Internet, constituent un nombre non négligeable et continuent donc aussi à donner une image négative de l'Internet.
Zedenmisdrijven, zoals de verspreiding van kinderpornografie via het internet, vormen daarvan een belangwekkend aantal en blijven dan ook het negatieve beeld van het internet bepalen.

Ce rapport précise donc les activités menées et les initiatives prises par le gouvernement belge en 2004 pour lutter contre la traite des êtres humains et la pornographie enfantine.
In het rapport worden de activiteiten en de initiatieven opgesomd die de Belgische regering in 2004 heeft genomen om de mensenhandel en de kinderpornografie te bestrijden.

Même si l'enfant est virtuel et n'existe donc pas, il convient de prendre en considération l'article 383bis du Code pénal, qui dispose clairement que les films, emblèmes, diapositives ou photos impliquant " ou présentant " des mineurs constituent de la pornographie enfantine.
Het kind is virtueel en dus eigenlijk " onbestaande" , maar artikel 383bis van het Strafwetboek stelt wel duidelijk dat films, zinnebeelden, dia's of foto's waarbij minderjarigen betrokken zijn of waarin ze " worden voorgesteld" , " kinderporno" zijn.