Traduction de «portant renouvellement partiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

renouvellement partiel
gedeeltelijke vervanging

un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans
om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats

renouvellement partiel
gedeeltelijke hernieuwing

arrangements spécifiés portant sur des crédits croisés renouvelables
gespecificeerde revolverende swap -afspraken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...royal du 13 juillet 2012 portant renouvellement partiel du Conseil d'Administration de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ; Vu l'arrêté royal du 30 septembre 2015 portant renouvellement partiel du Conseil d'Administration de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement des membres du Conseil d'Administration démissionnaires, décédés ou dont le mandat est venu à expiration ; Vu les propositions du Comité de Contact des associations patriotiques des 4 février 2016 et 3 mars 2016 ; Vu la proposition du Comité de coordination des associations de déportés, réfractaires et victimes civiles des deux guerres du 12 juin 2014; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sur proposition du Comité de Contact des associations patriotiques, M. Leon DE TURCK est nommé membre du Conseil d'Administration de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, en remplacement de M. André DUBOIS, dont il achèvera le mandat. ...
...op het koninklijk besluit van 13 juli 2012 houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Beheer van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Gelet op het koninklijk besluit van 30 september 2015 houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Beheer van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Overwegende dat er dient te worden voorzien in de vervanging van de leden van de Raad van Beheer ontslagnemende, overleden of waarvan het mandaat is verstreken; Gelet op de voorstellen van het Contactcomité van de vaderlandslievende verenigingen van 4 februari 2016 en 3 maart 2016; Gelet op het voorstel van het Coördinatiecomité van de verenigingen voor weggevoerden, werkweigeraars en burgerlijke slachtoffers van beide oorlogen van 12 juni 2014; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Op voordracht van het Contactcomité van de vaderlandslievende verenigingen wordt de heer Leon DE TURCK benoemd tot lid van de Raad van Beheer van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, ter vervanging van de heer André DUBOIS, wiens mandaat hij zal beëindigen. ...

18 MARS 2016. - Arrêté royal portant renouvellement partiel du Conseil d'Administration de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
18 MAART 2016. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Beheer van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

1er MARS 2016. - Arrêté royal portant renouvellement partiel de la composition du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
1 MAART 2016. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de samenstelling van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

...é royal du 26 avril 2009 portant renouvellement partiel du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre; Vu l'arrêté royal du 31 mai 2009 portant renouvellement partiel du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre; Vu l'arrêté royal du 16 janvier 2012 portant nomination d'un membre militaire du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre; Vu l'arrêté royal du 13 juillet 2012 portant renouvellement partiel du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre; Vu l'arrêté royal du 14 février 2014 relatif au remplacement d'un membre du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement des membres du Conseil d'Administration démissionnaires, décédés ou dont le mandat est venu à expiration le 31 décembre 2014 et le 9 avril 2015; Vu les propositions du Comité de Contact des Associations Patriotiques des 25 juin 2015 et 27 juillet 2015; Vu les propositions des organisations représentatives de la Défense, le Syndicat Libre de la Fonction Publique le 22 juin 2015, la Centrale Générale du Personnel Militaire le 22 juin 2015, la Confédération des Syndicats Chrétiens - Services Publics le 3 juillet 2015 et la Centrale Générale des Services Publics le 22 juillet 2015; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sur proposition du Comité de Contact des Associations Patriotiques M. Werner DEPRAETERE est nommé membre du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre en remplacement de Mme Berthe PALMA-UREEL, démissionnaire, dont il achèvera le mandat. ...
...oninklijk besluit van 26 april 2009 houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 2009 houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Gelet op het koninklijk besluit van 16 januari 2012 houdende benoeming van een militair lid van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Gelet op het koninklijk besluit van 13 juli 2012 houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Gelet op het koninklijk besluit van 14 februari 2014 betreffende de vervanging van een lid van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Overwegende dat er dient te worden voorzien in de vervanging van de leden van de Raad van Beheer ontslagnemend, overleden of waarvan het mandaat is verstreken op 31 december 2014 en op 9 april 2015; Gelet op de voorstellen van het Contactcomité van de Vaderlandslievende Verenigingen van 25 juni 2015 en 27 juli 2015; Gelet op de voorstellen van de representatieve organisaties van Defensie, het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt op 22 juni 2015, de Algemene Centrale van het Militair Personeel op 22 juni 2015, het Algemeen Christelijk Vakverbond - Openbare Diensten op 3 juli 2015 en de Algemene Centrale der Openbare Diensten op 22 juli 2015; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Op voordracht van het Contactcomité van de Vaderlandslievende Verenigingen wordt de heer Werner DEPRAETERE benoemd tot lid van de Raad van Beheer van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, ter vervanging van Mevr. Berthe PALMA-UREEL, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen. ...

25 MARS 2014. - Arrêté royal portant renouvellement partiel du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
25 MAART 2014. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers

Vu l'arrêté royal du 29 avril 2012 portant renouvellement partiel du conseil d'administration et du comité permanent du Bureau d'Intervention et de Restitution belge;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 2012 tot gedeeltelijke hernieuwing van de raad van bestuur en van het bestendig comité van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau;

19 MARS 2014. - Arrêté royal portant renouvellement partiel du conseil d'administration du Bureau d'Intervention et de Restitution belge
19 MAART 2014. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Vu l'arrêté royal du 31 mai 2009 portant renouvellement partiel du Conseil d'Administration de l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre;
Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 2009 houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Beheer van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers;