Traduction de «portant troisième ajustement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocoles portant prorogation/nouvelle prorogation/troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971
Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 77. Dans le décret du 5 décembre 2008 portant troisième ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008, pour ce qui concerne le total général, le crédit ajusté après le deuxième contrôle budgétaire, le montant pour l'ajustement des crédits non dissociés et le total général du crédit ajusté pour les crédits non dissociés doivent être remplacés comme suit :
Art. 77. In het decreet van 5 december 2008 houdende derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008, voor het algemeen totaal, het aangepast krediet na 2de begrotingscontrole, het bedrag voor de aanpassing van de niet gesplitste kredieten en het algemeen aangepast krediet voor de niet-gesplitste kredieten als onderstaand vervangen :

Art. 46. Les autorisations d'engagement accordées pour l'année 2002 en application des articles 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, § 1, 24, § 2, 113, 117, 126 et 129 du décret budgétaire 2002, de l'article 2 du décret ajustant le budget 2002, des articles 72, 13, 45, 58 et 62 du décret portant deuxième ajustement du budget 2002, de l'article 23 du décret portant troisième ajustement du budget 2002 s'élèvent, d'après le tableau H ci-joint (point A1, colonne 2) à la somme de 363.159.714,19 EUR.
Art. 46. De in toepassing van de artikelen 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, § 1, 24, § 2, 113, 117, 126 en 129 van het begrotingsdecreet 2002, van het artikel 2 van het eerste aanpassingsdecreet van 2002, van de artikelen 72, 13, 45, 58 en 62 van het tweede aanpassingsdecreet 2002, van het artikel 23 van het derde aanpassingsdecreet 2002 toegewezen vastleggingsmachtigingen voor het begrotingsjaar 2002 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A1, kolom 2), de som van EUR 363.159.714,19.

Art. 49. Les affectations relatives aux autorisations accordées pour l'année budgétaire 2002 en application des articles 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, § 1, 24, § 2, 113, 117, 126 et 129 du décret budgétaire 2002, de l'article 2 du décret ajustant le budget 2002, des articles 72, 13, 45, 58 et 62 du décret portant deuxième ajustement du budget 2002 et de l'article 23 du décret portant troisième ajustement du budget 2002 s'élèvent, d'après le tableau H ci-joint (point A1, colonne 3), à la somme de 357.079.030,37 EUR.
Art. 49. De aanwendingen van de door de artikelen 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, § 1, 24, § 2, 113, 117, 126 en 129 van het begrotingsdecreet 2002, van het artikel 2 van het eerste aanpassingsdecreet van 2002, van de artikelen 72, 13, 45, 58 en 62 van het tweede aanpassingsdecreet 2002, van het artikel 23 van het derde aanpassingsdecreet 2002 toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2002 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A1, kolom 3) de som van EUR 357.079.030,37.

Art. 47. Les autorisations d'engagement accordées en application des articles 17, 25, 26, 90, 92, 93, 95, 116, 119, 121, 122, 123 et 124 du décret budgétaire 2002, des articles 12, 22, 24, 25, 27, 51, 53, 54, 55 et 63 du décret portant deuxième ajustement du budget 2002 et des articles 13, 14, 15 et 26 du décret portant troisième ajustement du budget 2002 s'élèvent, d'après le tableau H ci-joint (point A2, colonne 2), à la somme de 2.246.448.628,27 EUR.
Art. 47. De in toepassing van de artikelen 17, 25, 26, 90, 92, 93, 95, 116, 119, 121, 122, 123 en 124 van het begrotingsdecreet 2002, van de artikelen 12, 22, 24, 25, 27, 51, 53, 54, 55 en 63 van het tweede aanpassingsdecreet 2002, van de artikelen 13, 14, 15 en 26 van het derde aanpassingsdecreet 2002 toegewezen vastleggingsmachtigingen belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A2, kolom 2), de som van EUR 2.246.448.628,27.

Art. 50. Les affectations des autorisations accordées pour l'année budgétaire 2002 en application des articles 17, 25, 26, 90, 92, 93, 95, 116, 119, 121, 122, 123 et 124 du décret budgétaire 2002, des articles 12, 22, 24, 25, 27, 51, 53, 54, 55 et 63 du décret portant deuxième ajustement du budget 2002 et des articles 13, 14, 15 et 26 du décret portant troisième ajustement du budget 2002 s'élèvent, d'après le tableau H ci-joint (point A2, colonne 3), à la somme de 2.060.610.200,24 EUR .
Art. 50. De aanwendingen van de door de artikelen 17, 25, 26, 90, 92, 93, 95, 116, 119, 121, 122, 123 en 124 van het begrotingsdecreet 2002, van de artikelen 12, 22, 24, 25, 27, 51, 53, 54, 55 en 63 van het tweede aanpassingsdecreet 2002, van de artikelen 13, 14, 15 en 26 van het derde aanpassingsdecreet 2002 toegewezen machtigingen voor het begrotingsjaar 2002 belopen, overeenkomstig de bijgaande tabel H (punt A2, kolom 3), de som van EUR 2.060.610.200,24.

PROJET DE LOI portant troisième ajustement du Budget général des dépenses de l'année budgétaire 1993 - Section 16 " Défense nationale" .
WETSONTWERP houdende derde aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1993 - Sectie 16 " Landsverdediging" .

Projet de loi portant troisième ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 1997 - Section 13 - " Intérieur" .
Wetsontwerp houdende derde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 - Sectie 13 " Binnenlandse Zaken" .