Traduction de «porte votre requête » (Français → Néerlandais) :

Pour l'exploitation de notre réseau, le Service Alerte à la charge de ces installations, prends plusieurs facteurs en considérations. Les facteurs que nous utilisons sont: - un test hebdomadaire en 20 KHz; - un test réel qui a eu lieu de manière trimestrielle; c'est d'ailleurs la période sur laquelle se porte votre requête.
Voor de exploitatie van ons netwerk houdt de Dienst Alarmering, die met deze installaties belast is, rekening met meerdere factoren, namelijk: - een wekelijkse test in 20 KHz; - een reële test die driemaandelijks plaatsvindt; dat is trouwens de periode waarop uw verzoek betrekking heeft.

Étant donné que votre question relative aux numéros de comptes financiers se rapporte spécifiquement au ministère des Finances, il y sera répondu par le ministre des Finances (Question n° 760 du 17 juillet 2001.) 3. a) L'article 8, alinéa 2, de l'arrêté royal du 30 août 1996 fixant le montant de la rétribution due pour la réception d'une copie d'un document administratif lie le paiement des frais de port au fait que les documents administratifs demandés sont envoyés par la poste à la requête du demandeur.
Aangezien uw vraag met betrekking tot de financiële rekeningnummers specifiek betrekking heeft op het ministerie van Financiën zal zij beantwoord worden door de minister van Financiën (Vraag nr. 760 van 17 juli 2001.) 3. a) Artikel 8, tweede lid, van het koninklijk besluit van 30 augustus 1996 tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding verschuldigd voor het ontvangen van een afschrift van een bestuursdocument verbindt het betalen van de portokosten aan het feit dat de gevraagde bestuursdocumenten per post verzonden worden op verzoek van de aanvrager.

1. Votre première question porte sur les requêtes reçues de la part des autres membres de l'OMC en matière de transports.
1. Uw eerste vraag slaat op de verzoeken inzake vervoer die werden ontvangen van de andere WHO-lidstaten.