Vertaling van "porte-clés monchichi entraînera très " (Frans → Nederlands) :

La saisie d'importants chargements de porte-clés Monchichi entraînera très probablement une nouvelle tendance à la hausse dans la catégorie des jouets.
Nu zijn het grote ladingen Monchichi-sleutelhangers die hoogstwaarschijnlijk voor een nieuwe stijging in de categorie speelgoed zullen zorgen.

Ceci entraînera une demande très élevée de tests à des dates clés (par exemple en 2025 et en 2030, au moment où les installations existantes devront être enregistrées et respecter les valeurs limites d'émission); en outre, une installation risque de ne pas être opérationnelle dans les trois mois à compter de l'enregistrement en cas de retard dans la mise en service.
Dit leidt tot een zeer hoge behoefte aan testen op belangrijke data (bijv. in 2025 en in 2030, wanneer de bestaande installatie moet zijn geregistreerd en aan de emissiegrenswaarden moet gaan voldoen), en daarnaast is een installatie mogelijk niet binnen drie maanden na registratie in bedrijf als er vertraging is met de inbedrijfneming.

Selon mon analyse du texte, les ONG russes seraient dorénavant soumises à un contrôle administratif très strict, leurs possibilités de financement à l'étranger pourraient se contracter significativement et dans certains cas les antennes russes d'ONG internationales se verraient même contraintes de mettre la clé sous la porte, sinon à se transformer en ONG russes.
Volgens mijn analyse van de tekst zouden de Russische NGO's voortaan onderworpen worden aan een zeer stricte administratieve controle, hun mogelijkheden tot buitenlandse financiële steun zouden beduidend beperkt worden en in bepaalde gevallen zullen de Russische antennes van internationale NGO's zich zelfs verplicht zien ophouden te bestaan of anders zich om te vormen in Russische NGO's.

Vu également la situation centrale et l'achèvement adéquat du bâtiment, étant donné qu'il s'agit ici d'une prise en location " clé sur porte" et que le précompte immobilier est à charge du propriétaire, le loyer est très raisonnable.
Gelet ook op de centrale ligging en de degelijke afwerking van het gebouw, gelet op het feit dat het hier een inhuring betreft " sleutel-op-de-deur" en gelet op het feit dat de onroerende voorheffing ten laste is van de eigenaar, is de huurprijs zeer redelijk.

Cette décision est fondée sur les considérations suivantes: - perturbation de la bande par des amateurs qui sont des usagers primaires selon le règlement des radiocommunications de l'UIT (Union Internationale des Télécommunications); - perturbation d'autres applications telles que les clés d'auto télécommandées, les systèmes d'ouverture de porte de garage, etc.; - l'ouverture de cette bande aux applications vocales a un effet très néfaste sur les systèmes ayant un autre facteur d'utilisation.
Voor deze beslissing zijn er een aantal gegronde redenen: - storing van de amateurband die volgens het radioreglement van de UIT (Union Internationale des Télécommunications) primaire gebruikers zijn; - storing via andere toepassingen zoals de draadloze autosleutels, garagedeuropeners, enz.; - het toelaten van spraak in deze band werkt zeer vervuilend op systemen met een andere duty cycle.