Vertaling van "portefeuille private " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille
assistent beheer beleggingsfondsen | specialist in beleggingsfondsen

gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille
fondsmanager | investment fund manager | fondsmanager beleggingsfondsen | portefeuillebeheerder

portefeuille d'actions | portefeuille de participations | portefeuille en actions
aandelenportefeuille

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille

investissement de portefeuille | investissement en portefeuille | placement en portefeuille
beleggingen in effecten | portefeuillebelegging

développer un portefeuille d’investissement | mettre au point un portefeuille de placements
beleggingsportefeuilles ontwikkelen

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

privation de sommeil
slaapdeprivatie

privation affective d'un enfant
emotionele ontbering van kind

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2007 est modifiée sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement » par la radiation de la société ING Private Portfolio Management SA, rue du Champ de Mars 23, 1050 Bruxelles.
De op 31 december 2007 opgemaakte lijst van beleggingsondernemingen waarin in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies » door de schrapping van de vennootschap ING Private Portfolio Management NV, Marsveldstraat 23, te 1050 Brussel.

Considérant que la société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement ING Private Portfolio Management SA, rue du Champ de Mars 23, 1050 Bruxelles, a été absorbée le 31 décembre 2008 par ING Belgique SA, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles;
Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies ING Private Portfolio Management NV, Marsveldstraat 23, te 1050 Brussel, op 31 december 2008 door fusie werd overgenomen door ING België NV, Marnixlaan 24, 1000 Brussel;

Conformément aux articles 30 de la loi du 22 mars 1993 et 73 de la loi du 6 avril 1995, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption en date du 31 décembre 2008, avec effet rétroactif au 1 novembre 2008, de la société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement « ING Private Portfolio Management, SA, rue du Champ de Mars 23, 1050 Bruxelles », par l'établissement de crédit « ING Belgique, SA, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles ».
Overeenkomstig de artikelen 30 van de wet van 22 maart 1993 en 73 van de wet van 6 april 1995, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door overneming op 31 december 2008, met terugwerkende kracht vanaf 1 november 2008, van de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies « ING Private Portfolio Management NV, Marsveldstraat 23, 1050 Brussel » door de kredietinstelling « ING België NV, Marnixlaan 24, 1000 Brussel ».

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 18 septembre 2003 est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « CB Insurances Belgium » (code administratif numéro 1034), société anonyme, dont le siège social est situé à 1140 Bruxelles, rue Colonel Bourg 128, cède, avec effet au 1 juillet 2003, les droits et obligations de la totalité de ses contrats d'assurance (portefeuille « private lines »), excepté les contrats du portefeuille « fleet », à l'entreprise « Corona » (code administratif numéro 0435), société anonyme, dont le siège social est situé à 1130 Bruxelles, avenue de la Métrologie 2.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 18 september 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « CB Insurances Belgium » (administratief codenummer 1034), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1140 Brussel, Kolonel Bourgstraat 128, de rechten en plichten overdraagt, met uitwerking op 1 juli 2003, van al haar verzekeringscontracten (portefeuille « private lines »), uitgezonderd de contracten van de portefeuille « wagenparken », aan de onderneming « Corona » (administratief codenummer 0435), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 1130 Brussel, Metrologielaan 2.

Le portefeuille d'assurances « Private Medical Insurance », géré par First Assist et souscrit en libre prestation de services en Belgique par l'entreprise de droit britannique « Royal & Sun Alliance Insurance plc », dont le siège est situé Leadenhall Court, 1 Leadenhall Street, London EC3V 1PP - UK, a été transféré vers l'entreprise de droit britannique « Standard Life Healthcare Limited », dont le siège est situé Wey House, Farnham Road, Guilford, Surrey GU14XS - UK.
De verzekeringsportefeuille « Private Medical Insurance », beheerd door First Assist en onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Brits recht « Royal & Sun Alliance Insurance plc », waarvan de zetel is gevestigd Leadenhall Court, 1 Leadenhall Street, London EC3V 1PP - UK, werd overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « Standard Life Healthcare Limited », waarvan de zetel is gevestigd Wey House, Farnham Road, Guilford, Surrey GU14XS - UK.