Traduction de «portefeuille était supérieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur
Minister voor Wetenschapsbeleid | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, sur base annuelle, le rendement moyen du portefeuille était toujours supérieur à son coût de financement moyen.
Op jaarbasis overtrof het gemiddelde rendement van de portefeuille immers nog steeds de gemiddelde financieringsvoet.

Conformément au principe de prudence comptable, une réduction de valeur a dû être appliquée pour un nombre limité de titres à long terme du portefeuille, dont la valeur comptable en fin d'année était supérieure à la valeur boursière, et ce afin de faire correspondre les deux valeurs.
Overeenkomstig het boekhoudkundige voorzichtigheidsbeginsel, diende voor een beperkt aantal langlopende effecten uit de portefeuille waarvan aan het einde van het jaar de boekwaarde hoger uitviel dan de beurswaarde een waardevermindering te worden toegepast om beide met elkaar in overeenstemming te brengen.

Auparavant, lorsque la valeur comptable de l'ensemble du portefeuille était supérieure à sa valeur boursière, une réduction de valeur était comptabilisée de manière à aligner la valeur comptable sur la valeur boursière.
Wanneer voorheen de boekwaarde van de portefeuille in zijn geheel hoger uitviel dan de beurswaarde ervan, werd een waardevermindering geboekt om de boekwaarde in overeenstemming te brengen met de beurswaarde.