Traduction de «porter les frais en compte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porter les frais en compte
onkosten in rekening brengen

se porter garant pour le compte de tiers
zich voor rekening van derden garant stellen

porter en frais
in kosten brengen

compte de dépenses | compte de frais | compte des frais
onkostenrekening

porter en compte
in rekening brengen

frais de tenue de compte
beheerskosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La banque peut porter ces frais en compte au locataire (article 32, § 1, dernière alinéa de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I) telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013).
De bank mag deze kosten aanrekenen aan de huurder (artikel 32, § 1, laatste lid van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I) zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013).

Ceci est que lorsque les banques subiront elles-mêmes une perte d'intérêts ou de recettes que les clients se verront porter des frais en compte, correctement et en toute transparence.
Enkel de gevallen waarin de banken zelf een interestverlies of inkomstenderving ondergaan, worden neutraal en transparant met de cliënt verrekend.

C'est ainsi qu'actuellement, un patient peut porter des frais en compte au MAF et à son assurance privée.
Zo kan momenteel een patiënt kosten in rekening brengen bij de MAF en ook bij zijn privéverzekering.

Soit un 7ème montant de terme de 656,42 euros (196,00 euros d'intérêts débiteurs, 459,77 euros de capital et 0,65 euros de frais de compte à vue), un 8ème montant de terme de 655,29 euros (194,87 euros d'intérêts débiteurs, 459,77 euros de capital et 0,65 euros frais de compte à vue), etc. - Un dernier 174ème remboursement de capital (180 terme de paiement) de 459,79 euros (80.000/174 + 0,02 (ce qui reste après arrondissement x 174)), majoré des intérêts débiteurs (aucun frais du compte à vue payé préalablement).
Hetzij een 7 termijnbedrag van 656,42 euro (196,00 euro debetrente, 459,77 euro kapitaal en 0,65 euro kosten zichtrekening), een 8 termijnbedrag van 655,29 euro (194,87 euro debetrente, 459,77 euro kapitaal en 0,65 euro kosten zichtrekening), enz. - Een laatste 174 kapitaalaflossing (180 termijnbedrag) van 459,79 euro (80.000/174 + 0,02 (wat rest na afronding x 174)), verhoogd met de debetrente (geen kosten van de zichtrekening die vooraf betaald worden).

Soit un 7ème montant de terme de 656,64 euros (196,00 euros d'intérêts débiteurs, 459,77 euros de capital et 0,87 euros de frais de compte à vue), un 8e montant de terme de 655,51 euros (194,87 euros d'intérêts débiteurs, 459,77 euros de capital et 0,87 euros frais de compte à vue), etc. - Un dernier 174ème remboursement de capital (180 terme de paiement) de 459,79 euros (80.000/174 + 0,02 (ce qui reste après arrondissement x 174)), majoré des intérêts débiteurs (aucun frais du compte à vue payé préalablement).
Hetzij een 7 termijnbedrag van 656,64 euro (196,00 euro debetrente, 459,77 euro kapitaal en 0,87 euro kosten zichtrekening), een 8 termijnbedrag van 655,51 euro (194,87 euro debetrente, 459,77 euro kapitaal en 0,87 euro kosten zichtrekening), enz. - Een laatste 174 kapitaalaflossing (180ste termijnbedrag) van 459,79 euro (80.000/174 + 0,02 (wat rest na afronding x 174)), verhoogd met de debetrente (geen kosten van de zichtrekening die vooraf betaald worden).

- Pour les 6 premiers mois, 6 montants de terme mensuels à payer constitués uniquement d'intérêts et frais du compte à vue, soit 196,65 euros (0,002450 x 80.000 euros + 2,50,65 euros = 196 euros + 0,65 euros); - Après les 6 premiers mois, 173 remboursements de capital mensuels de chacun 459,77 euros (le résultat de 80.000/174 arrondi à 2 chiffres après la virgule ), chacun augmenté des intérêts calculés sur le solde restant dû après chaque remboursement de capital et les frais du compte à vue.
- Voor de eerste 6 maanden, 6 maandelijks te betalen termijnbedragen van enkel rente en kosten van de zichtrekening, hetzij 196,65 euro (0,002450 x 80.000 euro + 0,65 euro = 196 euro + 0,65 euro); - Na de eerste 6 maanden, 173 maandelijkse kapitaalaflossingen van elk 459,77 euro (het op 2 cijfers na de komma afgeronde resultaat van 80.000/174), elk verhoogd met de interesten berekend op het verschuldigd blijvend saldo na elke kapitaalaflossing en de kosten van de zichtrekening.

Les frais qui sont payés ensemble pour plusieurs crédits logement, in casu les frais de dossier, les frais du compte à vue et les frais d'assurance incendie, sont répartis au pro rata sur les crédits logement concernés.
De kosten die voor meerdere woonkredieten samen betaald worden, in casu de dossierkosten, de zichtrekeningkosten en de brandverzekeringkosten, worden pro rata verdeeld over de betreffende woonkredieten.

Il est clair que le contrôle de la Cour des comptes ne peut porter que sur les comptes et non sur la politique monétaire.
Het is duidelijk dat de controle van het Rekenhof enkel kan slaan op de rekeningen en niet op het monetair beleid.