Vertaling van "porter à ébullition et laisser bouillir pendant " (Frans → Nederlands) :

Porter à ébullition et laisser bouillir pendant trente minutes.
Breng aan de kook en laat gedurende 30 minuten koken.

Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à un rythme minimal de 12 cycles par heure.
Het cyclohexanon aan de kook brengen en 60 minuten met een zodanige snelheid extraheren dat ten minste 12 cycli per uur worden doorlopen.

Ajouter 5 ml d'acide nitrique (4.1.), porter à ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.
Voeg 5 ml salpeterzuur (4.1) toe en laat gedurende een halve minuut koken.

Porter à ébullition et laisser bouillir 10 minutes environ.
Breng vervolgens aan de kook en laat ongeveer 10 minuten koken.

Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant 3 minutes.
De terugvloeikoeler (3.1.ii)) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.

Ajouter 250 g du détergent à analyser à 1 250 ml d'éthanol et porter le mélange à ébullition, puis le soumettre à reflux pendant une heure, en agitant.
Voeg aan 1 250 ml ethanol 250 g van het te onderzoeken detergens toe, breng dit mengsel aan de kook en laat het gedurende een uur onder terugloop al roerend koken.

Régler le débit d'azote de façon à obtenir un courant modéré à travers la solution. Porter celle-ci à ébullition, et chauffer pendant deux minutes.
Stel in de oplossing een kalme stikstofstroom in, verwarm de oplossing tot koken en houdt deze 2 minuten aan de kook.

// Porter rapidement à ébullition et laisser bouillir régulièrement pendant 30 minutes.
// Breng snel aan de kook en laat vervolgens gedurende 30 minuten rustig doorkoken.

PORTER RAPIDEMENT A EBULLITION ET LAISSER BOUILLIR REGULIEREMENT PENDANT 30 MINUTES .
BRENG SNEL AAN DE KOOK EN LAAT VERVOLGENS GEDURENDE 30 MINUTEN RUSTIG DOORKOKEN .