Traduction de «portes coulissantes automatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

I)porte coulissante | porte à coulisse | porte glissante
schuifdeur

porte à glissières | porte coulissante
schuifdeur

porte a coulisse | porte coulissante
schuifdeur

porte coulissante
schuifdeur

installer une porte à ouverture automatique
automatische deur installeren

porte à fermeture automatique
zelfsluitende deur

porte à fermeture automatique en cas d'incendie
bij brand zelfsluitende deur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dixmude Exécuté - Mesures pour les PMR: portes coulissantes automatiques: exécutées en 2015.
Diksmuide Uitgevoerd - PBM-maatregelen: automatische schuifdeuren: uitgevoerd in 2015.

— le placement d'une porte coulissante automatique dans le couloir menant au garage;
— Plaatsing van een automatisatie-schuifdeur aan de gang naar de garage;

A ce jour, elles n'ont pas encore effectué de contrôle sur les portes coulissantes automatiques.
Zij hebben tot op heden nog geen controles uitgevoerd op automatische schuifpoorten.

- Il faut prévoir des portes coulissantes télescopiques automatiques ou coulissantes à ouverture centrale.
- Er moet worden voorzien in automatische telescoop-schuifdeuren of in schuifdeuren met centrale opening.

5° la porte éventuelle, automatique et coulissante, présente un libre passage de 90 centimètres minimum;
5° de eventuele automatische schuifdeur heeft een doorgangsbreedte van minimum 90 centimeter;

Ils seront uniquement accessibles de la salle des guichets. b) Ensuite, les travaux de rénovation ci-après seront exécutés: Rez-de-chaussée: - le local du receveur sera agrandi; - dans la zone sécurisée, il sera prévu pour les préposés au guichet des sanitaires séparés, ainsi qu'une salle d'eau et un vestiaire distincts; - l'espace de rangement de la direction Réseau sera agrandi; - trois guichets de type fermé seront installés; - la salle des guichets sera accessible via des portes coulissantes automatiques; - le sas actuel sera démonté et remplacé par un nouveau portail le long du côté des quais.
Dit sanitair zal enkel toegankelijk zijn vanuit de lokkettenzaal. b) Nadien zullen onderstaande renovatiewerken uitgevoerd worden: Gelijkvloers: - het lokaal van de ontvanger wordt vergroot; - er zal voor de loketbedienden gescheiden sanitair alsook een gescheiden was- en kleedlokaal voorzien worden in de beveiligde zone; - de bergruimte van de directie Netwerk wordt vergroot; - er zullen drie gesloten typeloketten geplaatst worden; - de lokettenzaal zal toegankelijk zijn via automatische schuifdeuren; - het huidige tochtportaal wordt afgebroken en vervangen door een nieuw portaal langs de kant van de perrons.