Traduction de «portes du véhicule étaient restées » (Français → Néerlandais) :

Bizarrement, le personnel de bord n'avait pas constaté que les portes du véhicule étaient restées ouvertes.
Het treinpersoneel aan boord had - vreemd genoeg - niet door dat de deuren van de trein nog open waren.

Il appert de l'expérience ayant consisté à laisser des gilets pare-balles dans chaque véhicule durant quelques semaines que: - Des gilets avaient disparus; - Que ceux restants avaient été dépecés de leurs plaques de protection additives, jugées trop lourdes par le personnel d'intervention; - Que certains étaient complètement dégradés, ayant été portés sous la pluie et laissés ensuite humides dans le véhicule.
Uit de ervaring die erin bestond om, gedurende enkele weken, kogelwerende vesten in elk voertuig achter te laten, is gebleken dat: - Er vesten verdwenen; - Dat van de vesten die overbleven de toegevoegde beschermingsplaten, die door het interventiepersoneel te zwaar werden geacht, eruit gehaald werden; - Dat sommige volledig beschadigd waren aangezien ze in de regen gedragen werden en vervolgens vochtig in het voertuig werden achtergelaten.