Vertaling van "porteur de bagages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commissionnaire | porteur | porteur de bagages
kruier | witkiel

bagagiste | porteur de bagages
kruier

Messagers, porteurs de bagages et livreurs de colis
Boden, kruiers en bestellers

offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients
koffers van de gasten in- en uitpakken | op een bagagedepot werken | bagage van de gasten bewaren | voor de bagage van de gasten zorgen

coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
bagageruimte | kofferruimte

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

véhicule gros porteur [ gros porteur ]
mammoetvoertuig

porteur de maladie
drager van aandoening

lire les étiquettes de bagages enregistrés
labels op ingecheckte bagage lezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nécessaire, ramener les objets oubliés au guichet lost found. 3. Service de porteur et protocole pour les passagers en partance et en arrivée dans l'enceinte de l'aéroport. Pour les vols en partance, cette activité implique le transport des bagages à l'embarquement et, pour les vols en arrivée, la récupération des bagages dans le hall des bagages et leur acheminement vers le point de transport suivant, dans l'enceinte de l'aéroport.
Voor vertrekkende vluchten houdt dit in het transporteren van bagage naar check-in en bij aankomende vluchten het ophalen van bagage in de bagagehal om deze vervolgens te brengen naar het volgende punt van transport, binnen het luchthavendomein.

2. Le transporteur est responsable du dom-mage survenu en cas de destruction, perte ou avarie de bagages enregistrès, par cela seul que le fait qui a causé la destruction, la perte ou l'avarie s'est produit à bord de l'aéronef ou au cours de toute période durant laquelle le trans-porteur avait la garde des bagages enregistrès.
2. De vervoerder is aansprakelijk voor schade die wordt geleden in geval van vernieling, verlies of beschadiging van aangegeven bagage, op grond van het enkele feit dat de gebeurtenis die de vernieling, het verlies of de beschadiging heeft veroorzaakt, plaats heeft gehad aan boord van het luchtvaartuig of gedurende enig tijdvak waarin de vervoerder de aangegeven bagage onder zijn hoede had.

2. Le transporteur est responsable du dommage survenu en cas de destruction, perte ou avarie de bagages enregistrés, par cela seul que le fait qui a causé la destruction, la perte ou l'avarie s'est produit à bord de l'aéronef ou au cours de toute période durant laquelle le trans-porteur avait la garde des bagages enregistrés.
2. De vervoerder is aansprakelijk voor schade die wordt geleden in geval van vernieling, verlies of beschadiging van aangegeven bagage, op grond van het enkele feit dat de gebeurtenis die de vernieling, het verlies of de beschadiging heeft veroorzaakt, plaats heeft gehad aan boord van het luchtvaartuig of gedurende enig tijdvak waarin de vervoerder de aangegeven bagage onder zijn hoede had.

La fonction et le titre de " porteur de bagages " n'existe plus qu'à la gare de Bruxelles-Midi; dans les autres gares (dont Berchem) les chargeurs, pour autant que leur service le permette, assurent la fonction de porteur de bagages.
De functie en titel van " kruier " bestaat alleen nog in het station Brussel-Zuid; in sommige andere stations (waaronder Berchem) zijn het laders die voor zover hun dienst het toelaat, de rol van kruier overnemen.

Les trois chariots à bagages disponibles ne peuvent être utilisés que jusqu'à l'accès aux quais, et il n'est pas facile, lorsqu'on arrive à la gare, de trouver un porteur.
De drie beschikbare bagagewagentjes kunnen slechts gebruikt worden tot aan de toegang naar de perrons, en het is een klus om bij aankomst in het station een kruier te vinden.