Traduction de «porteur d’avantages mutuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels
op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel

recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels
projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen

les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à...
akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’amélioration des relations avec la Russie par la négociation d’un nouvel accord-cadre solide et complet, en établissant notamment un authentique partenariat dans le domaine de l’énergie, qui serait porteur d’avantages mutuels et créerait les conditions nécessaires pour de nouveaux investissements.
· De relatie met Rusland verbeteren door te onderhandelen over een nieuwe robuuste alomvattende kaderovereenkomst, die een volledig ontwikkeld energiepartnerschap bevat dat voordelig is voor beide partijen en dat de nodige voorwaarden creëert voor nieuwe investeringen.

CONSIDERANT que les parties devraient favoriser la compréhension mutuelle et la convergence de leurs cadres législatifs et réglementaires afin de renforcer les liens porteurs d'avantages mutuels et le développement durable;
OVERWEGENDE dat de partijen streven naar meer wederzijds begrip en convergentie van hun wet- en regelgeving, met het oog op het verder versterken van wederzijds voordelige betrekkingen en duurzame ontwikkeling;

− (RO) La reconduction de l’accord de coopération scientifique et technologique avec les États-Unis confirme qu’il est nécessaire pour les États-Unis et l’Union européenne de coopérer et de favoriser les échanges porteurs d’avantages mutuels dans les secteurs de pointe de la recherche et de l’innovation.
− (RO) De uitbreiding van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Verenigde Staten bevestigt de nood aan samenwerking en wederzijds voordelige uitwisselingen tussen de EU en de VS op vooraanstaande gebieden van wetenschap en innovatie.