Vertaling van "porte‑voix des citoyens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

porte-voix
scheepsroeper

porte-voix | tube acoustique
scheepsroeper | spreekbuis

tube porte-voix
spreekbuis

porte-voix
roephoorn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partis politiques européens, acteurs transnationaux jouant un rôle déterminant de porte‑voix des citoyens à l'échelon européen, sont les mieux placés pour combler le fossé entre les responsables politiques et les citoyens de l'Union.
Europese politieke partijen zijn, als transnationale actoren met een belangrijke rol bij het vertegenwoordigen van de burgers op Europees niveau, het best in staat om de kloof tussen de EU-politiek en de burgers te dichten.

Cette fonction fait office de point de convergence pour les enquêteurs européens chargés de la cybercriminalité et leur sert de porte-voix collectif lorsqu'ils dialoguent avec des partenaires privés, le monde universitaire et les citoyens.
Dit segment fungeert als centraal punt voor Europese cybercriminaliteitsonderzoekers en spreekbuis in dialogen met private partners, de academische wereld en burgers.

Se faire le porte-voix des enquêteurs européens sur la cybercriminalité: dans les discussions avec le secteur des TIC, d’autres sociétés du secteur privé, la communauté des chercheurs, les associations d’utilisateurs et les groupes de citoyens.
Spreekbuis van de onderzoekers van cybercriminaliteit van rechtshandhavingsinstanties en justitie: in discussies met de ICT-industrie en andere particuliere ondernemingen, onderzoekers, gebruikersverenigingen en initiatiefgroepen.

- En termes de communication : le message auprès des citoyens passera d’autant mieux qu’il est porté d’une seule voix par de nombreux pays.
- Wat de communicatie betreft: de boodschap aan de burgers zal des te beter doordringen als ze door talrijke landen op eenzelfde manier wordt uitgedragen.