Vertaling van "portique de détection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

portique de détection de masses métalliques | portique détecteur de métaux
metaaldetectiepoort

conducteur de portique | portiqueuse | conducteur de portique/conductrice de portique | opérateur de grue murale/opératrice de grue murale
kraandrijver (haven) | machinist containerkraan | bediener scheepskraan | kraandrijver haven

chariot à califourchon | chariot à portique | chariot cavalier | chariot cavalier gerbeur | chariot élévateur à califourchon | portique automoteur
portaalheftruck | portaaltruck | portaalwagen

portique | portique arrière
hekportaalmast | portaal

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
privédetective

portique de système accélérateur
onderstel van versnellersysteem

portique de système de caméra gamma
onderstel voor gammacamerasysteem

portique de système de TDM
onderstel voor CT-systeem

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Depuis le 2 décembre 2013, les entreprises à risques des secteurs non nucléaires, telles que les installations de traitement et de recyclage des déchets doivent installer un portique de détection des sources orphelines radioactives.
6. Sinds 2 december 2013 moeten niet-nucleaire risicobedrijven, zoals afval- en recyclage-installaties, een meetpoort installeren om radioactieve weesbronnen op te sporen.

Ces procédures sont supportées par des appareils de détection, à savoir: - des portiques de détection de métaux et - des appareils à rayons X pour le contrôle du bagage à main.
Deze procedures worden ondersteund door detectieapparatuur, zijnde: - Metaaldetectieportieken en - RX-toestellen voor wat de controle van de handbagage betreft.

Il doit se limiter à demander à la personne contrôlée de lui soumettre les biens qui se trouvent dans ses poches ou son bagage à main; o Les contrôles ont lieu exclusivement sur la base des agissements de l'intéressé, d'indications matérielles ou de circonstances, de motifs raisonnables de penser que cette personne porte une arme ou un objet dangereux (par exemple : un portique de détection de métaux génère une alarme, ce sac à dos ou cette personne sont contrôlés) En ce qui concerne cette dernière condition, il y a lieu de remarquer que, vu le niveau de la menace exceptionnel qui est évalué à 3 et le fait que les festivals, étant des lieux rassemblant beaucoup de personnes qui ne bénéficient pas de protection particulière, constituent incontestablement une cible facile, je suis d'avis qu'il est satisfait aux conditions, telles que traduites dans cette disposition, qui justifient l'existence de motifs raisonnables de penser que les personnes présentes peuvent être en possession d'une arme ou d'un objet dangereux.
Hij dient er zich toe te beperken de gecontroleerde persoon te verzoeken om hem de goederen die zich in zijn zakken of zijn handbagage bevinden voor te leggen; o De controles gebeuren uitsluitend indien er op grond van de gedragingen van de betrokkene, van materiële aanwijzingen of van de omstandigheden, redelijke gronden zijn om te denken dat deze persoon een wapen of een gevaarlijk voorwerp kan dragen (vb : een metaaldetectie-portiek genereert een alarm, deze rugzak of persoon wordt gecontroleerd). Voor wat betreft deze laatste voorwaarde kan opgemerkt worden dat, gelet op het huidige dreigingsniveau 3 en het feit dat festivals ontegensprekelijk een plaats waar er een grote concentratie mensen is maar die minder beschermd zijn ("soft target") uitmaken, ik van oordeel ben dat er voldaan is aan de omstandigheden, zoals verwoord in deze bepaling, die het bestaan van redelijke gronden verantwoorden om aan te nemen dat er personen aanwezig zijn die in het bezit kunnen zijn van een wapen of een gevaarlijk voorwerp.

La SNCB étudie actuellement l'implantation de portiques de sécurité et de caméras supplémentaires sur les quais internationaux et à hauteur du dispositif à rayons X et des portiques de détection des métaux.
Het plaatsen van veiligheidspoortjes en bijkomende camera's op de internationale perrons en ter hoogte van het dispositief X-Ray's en metaal-detectieportieken wordt momenteel door de NMBS bestudeerd.

Cette zone sécurisée est équipée d'un système de contrôle des bagages et des personnes via des systèmes x-rays et portiques de détection.
Deze beveiligde zone is uitgerust met een controlesysteem voor bagage en personen dat gebruikmaakt van röntgenapparatuur en detectie-poortjes.

Il est plus formellement conseillé aux installations équipées de portiques de détection de faire passer les conteneurs en provenance du Japon le long de ces portiques.
Er wordt ten stelligste aanbevolen aan de installaties die met meetpoorten uitgerust zijn om de containers afkomstig van Japan langs deze meetpoorten te doen passeren.

1) La commande supplémentaire de portiques de détection de métaux consiste en deux commandes séparées (128 portiques au total).
1) De bijkomende bestelling van metaaldetectieportieken bestaat uit twee afzonderlijke bestellingen (in totaal 128).

L’installation des portiques de détection de métaux est déjà terminée dans presque la moitié des établissements.
De installatie van de metaaldetectieportieken is reeds in bijna de helft van de inrichtingen gerealiseerd.

1) Combien de portiques de détection de métaux sont-ils déjà installés et dans quelles prisons ?
1) Hoeveel metaaldetectiepoortjes zijn er al geïnstalleerd, in welke gevangenissen?

On investirait à court terme dans des portiques de détection de métaux pour contrôler les détenus après le préau.
Er zou op korte termijn geïnvesteerd worden in extra metaaldetectiepoortjes om de gedetineerden na de wandeling te controleren.