Vertaling van "portiques seront installés " (Frans → Nederlands) :

1. Combien de portiques seront installés dans les gares belges prochainement?
1. Hoeveel poortjes zullen er binnenkort in de Belgische stations worden geplaatst?

Pouvez-vous confirmer que des portiques seront installés en Belgique?
Kunt u bevestigen dat er in België detectiepoortjes zullen worden geïnstalleerd?

Tous les terminaux disposant d'installations pour le chargement de véhicules-citernes doivent être équipés d'au moins un portique conforme aux spécifications concernant l'équipement de remplissage en source prévues à l'annexe IV. Ces spécifications seront réexaminées à intervalles réguliers et, le cas échéant, révisées conformément à la procédure prévue à l'article 8.
Alle terminals met installaties voor het laden van tankwagens dienen te zijn uitgerust met minstens één laadportaal dat beantwoordt aan de specificaties voor installaties voor vulling langs de onderzijde in bijlage IV. Deze specificaties worden op gezette tijden opnieuw bestudeerd en worden zo nodig herzien volgens de procedure van artikel 8.

Les portiques qui seront installés sont ceux dont la technologie utilisée est la mieux au point actuellement et la plus utile pour des terminaux faisant face à un grand nombre de mouvements de conteneurs par heure.
De poorten die zullen worden geïnstalleerd zijn deze waarvan de technologie momenteel het meest op punt staat en het best bruikbaar is op containerterminals met een groot aantal containerbewegingen per uur.

2. Les portiques de mesure ne seront pas immédiatement opérationnels après leur installation.
2. De meetpoorten zullen niet onmiddellijk na installatie operationeel worden ingezet.