Vertaling van "portiques seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conducteur de portique | portiqueuse | conducteur de portique/conductrice de portique | opérateur de grue murale/opératrice de grue murale
kraandrijver (haven) | machinist containerkraan | bediener scheepskraan | kraandrijver haven

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

portique | portique arrière
hekportaalmast | portaal

chariot à califourchon | chariot à portique | chariot cavalier | chariot cavalier gerbeur | chariot élévateur à califourchon | portique automoteur
portaalheftruck | portaaltruck | portaalwagen

portique de détection de masses métalliques | portique détecteur de métaux
metaaldetectiepoort

portique de système de caméra gamma
onderstel voor gammacamerasysteem

portique de système accélérateur
onderstel van versnellersysteem

portique de système de TDM
onderstel voor CT-systeem

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

pont portique
portaalkraan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Combien de portiques seront installés dans les gares belges prochainement?
1. Hoeveel poortjes zullen er binnenkort in de Belgische stations worden geplaatst?

3. Les contrôles des personnes et de leurs bagages via les portiques seront effectués par Securail.
3. De controle van personen en bagage via de poortjes zal gebeuren door Securail.

Pouvez-vous confirmer que des portiques seront installés en Belgique?
Kunt u bevestigen dat er in België detectiepoortjes zullen worden geïnstalleerd?

4. Quelles sont les solutions alternatives qui seront mises en place lorsqu'un des portiques sera défectueux?
4. Welke alternatieven zullen er zijn ingeval een van de poortjes defect is?

Avant de pouvoir accéder au train, 1s passagers devront franchir un portique de détection et leurs bagages seront examinés aux rayons X. Le personnel de sécurité aura le droit d'opérer des fouilles personnelles.
Voordat passagiers aan boord van hun trein mogen, zullen ze door een detectiepoortje moeten en zal hun bagage met röntgenapparatuur worden gescand. Het veiligheidspersoneel zal de bevoegdheid krijgen om mensen te fouilleren.

Avant de pouvoir accéder au train, ls passagers devront franchir un portique de détection et leurs bagages seront examinés aux rayons X. Le personnel de sécurité aura le droit d'opérer des fouilles personnelles.
Voordat passagiers aan boord van hun trein mogen, zullen ze door een detectiepoortje moeten en zal hun bagage met röntgenapparatuur worden gescand. Het veiligheidspersoneel zal de bevoegdheid krijgen om mensen te fouilleren.

Avant de pouvoir accéder au train, Ies passagers devront franchir un portique de détection et leurs bagages seront examinés aux rayons X. Le personnel de sécurité aura le droit d'opérer des fouilles personnelles.
Voordat passagiers aan boord van hun trein mogen, zullen ze door een detectiepoortje moeten en zal hun bagage met röntgenapparatuur worden gescand. Het veiligheidspersoneel zal de bevoegdheid krijgen om mensen te fouilleren.

Tous les terminaux disposant d'installations pour le chargement de véhicules-citernes doivent être équipés d'au moins un portique conforme aux spécifications concernant l'équipement de remplissage en source prévues à l'annexe IV. Ces spécifications seront réexaminées à intervalles réguliers et, le cas échéant, révisées conformément à la procédure prévue à l'article 8.
Alle terminals met installaties voor het laden van tankwagens dienen te zijn uitgerust met minstens één laadportaal dat beantwoordt aan de specificaties voor installaties voor vulling langs de onderzijde in bijlage IV. Deze specificaties worden op gezette tijden opnieuw bestudeerd en worden zo nodig herzien volgens de procedure van artikel 8.

La ministre annonce depuis déjà deux ans que les portiques seront opérationnels à court terme, mails ils ne le sont toujours pas.
De minister kondigt al twee jaar aan dat de scanstraat binnenkort operationeel zal zijn, maar ze is er nog altijd niet.