Vertaling van "ports étaient régis " (Frans → Nederlands) :

Auparavant, les ports étaient régis par la législation générale de l’UE concernant la liberté d’établissement et les règles de concurrence.
Tot dusver vielen de havens onder de algemene EU-regelgeving inzake de vrijheid van vestiging en de concurrentieregelgeving.

La Régie a formulé par courrier du 15 avril 1997 plusieurs observations, dont les plus importantes étaient liées - à l'accessibilité de la Porte de Hal aux services de secours, fournisseurs, visiteurs et handicapés (stationnement de bus scolaires); - à la stabilité; - à la sécurité (vandalisme) et - au respect du caractère archéologique du site.
Op 15 april 1997 heeft de Regie der gebouwen haar opmerkingen overgemaakt waarvan de belangrijkste verbonden waren met - de toegankelijkheid van de Hallepoort voor de hulpdiensten, leveranciers, bezoekers en gehandicapten; - de stabiliteit; - de veiligheid (vandalisme) en - het respect voor het archeologisch karakter van de site.