Vertaling van "portuaire pouvant invoquer " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. § 1. En cas de vente de gré à gré, le fonctionnaire instrumentant notifie à la régie portuaire pouvant invoquer le doit de préachat, le contenu de l'acte dressée sous la condition suspensive de non exercice du droit de préachat.
Art. 3. § 1. Bij een onderhandse verkoop geeft de instrumenterende ambtenaar aan het havenbedrijf dat zich op het recht van voorkoop kan beroepen, kennis van de inhoud van de akte, die wordt opgesteld onder de opschortende voorwaarde van niet-uitoefening van het recht van voorkoop.

Le fonctionnaire instrumentant devant lequel est passée l'acte de vente de gré à gré relative à un bien immobilier affecté à un droit de préachat, doit notifier le prix et les conditions de la vente dans le mois après l'enregistrement à la régie portuaire pouvant invoquer le droit de préachat.
De instrumenterende ambtenaar voor wie de akte van verkoop uit de hand wordt verleden met betrekking tot een onroerend goed waarop een recht van voorkoop rust, moet binnen één maand na de registratie aan het havenbedrijf dat zich op het recht van voorkoop kan beroepen, kennisgeven van de prijs en de voorwaarden van de verkoop.