Traduction de «portugais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste portugais | PCP [Abbr.]
Portugese Communistische Partij | PCP [Abbr.]

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]
Oost-Timor [ Democratische Republiek Oost-Timor | Portugees Timor ]

Transports aériens portugais
Portugese luchtvaartmaatschappij

Union des résistants antifascistes portugais
Unie van Portugese antifascistische verzetslieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux militaires espagnols et deux militaires portugais ont également participé.
Twee Spaanse en twee Portugese militairen hebben eveneens deelgenomen.

1. Dans cette affaire, le gouvernement belge est intervenu en soutien au gouvernement portugais.
1. De Belgische regering is tussengekomen in deze zaak ter ondersteuning van de Portugese regering.

Par conséquent, l'arrêt est uniquement directement contraignant à l'égard de l'État portugais.
Het arrest is dan ook enkel rechtstreeks afdwingbaar ten opzichte van de Portugese Staat.

2. Les enquêtes sur une éventuelle fraude au détachement concernent en effet principalement des indépendants polonais et, dans une mesure beaucoup moindre, des indépendants slovaques, portugais ou néerlandais.
2. Bij de onderzoeken naar eventuele detacheringsfraude gaat het inderdaad voornamelijk over Poolse zelfstandigen en in veel mindere mate over Slovaakse, Portugese of Nederlandse zelfstandigen. De Nederlandse zelfstandigen, voor wie een fraudeonderzoek wordt opgestart, blijken tevens vaak van Poolse nationaliteit te zijn.

Et vous conviendrez avec moi que la taille du marché grec ou portugais n'est sûrement pas plus grande que le nôtre, bien au contraire.
En u zult het met mij eens zijn dat de Griekse of de Portugese markt zeker niet groter is dan de onze, integendeel zelfs.

Le Parlement portugais était dissous jusqu'au 5 avril 2005 à cause des élections au printemps; il était donc impossible au Parlement portugais d'y participer.
Het Portugees Parlement was ontbonden tot 5 april 2005 als gevolg van de verkiezingen tijdens het voorjaar en kon dus onmogelijk deelnemen.

La présidente du Parlement portugais, indique que le Parlement portugais a déjà approuvé le Traité.
De voorzitster van het Portugese Parlement, deelt mee dat het Portugees Parlement het Verdrag reeds heeft goedgekeurd.

1.4. Lorsque le gouvernement portugais échoua en début d'année 2011 à réunir un soutien parlementaire suffisant pour un programme de restructuration et d'assainissement, les taux d'intérêt sur les emprunts d'État portugais augmentèrent de telle sorte que le pays dut faire appel à un financement extérieur.
1.4. Toen de Portugese regering voorjaar 2011 onvoldoende parlementaire steun kon vinden voor een herstructurerings- en saneringsprogramma, steeg de rente op Portugees overheidspapier dermate dat het land beroep moest doen op externe financiering.

Audition publique du professeur J. de Miranda, constitutionnaliste portugais, sur " L'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans la Constitution : l'exemple portugais" .- rapporteuses : Anne-Marie Lizin et Bea Cantillon
Openbare hoorzitting met professor J. de Miranda, Portugees constitutionalist, over " Gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Grondwet : het Portugese voorbeeld" .- rapporteurs : Anne-Marie Lizin en Bea Cantillon