Vertaling van "portugal et l’italie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régions du Portugal
regio's van Portugal

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
trosgierst | vogelgierst

Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie
Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië

Italie [ République italienne ]
Italië [ Italiaanse Republiek ]

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portugese Republiek ]

îles dans la région du Portugal
eilanden in regio van Portugal

Portugal
Portugal

pollen de cyprès d'Italie
pollen van Italiaanse cipres

cyprès de Provence | cyprès d'Italie | cyprès méditerranéen
Italiaanse cipres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains pays comme l'Espagne, le Portugal et l'Italie, les budgets d'assistance technique ont servi à mettre en place des réseaux d'autorités régionales et nationales compétentes pour l'environnement qui aident au suivi et à l'intégration.
Ten laste van de voor technische hulp beschikbare middelen zijn in een aantal landen, zoals Spanje, Portugal en Italië de regionale en nationale overheden belast met het milieu in netwerken verenigd ten behoeve van het toezicht en de integratie.

En Espagne, au Portugal et en Italie, l'énergie thermique solaire ne satisfait que 0,5 % des besoins en eau chaude.
In Spanje, Portugal en Italië gaat het om een marginaal cijfer van slechts 0,5%.

Seuls le Portugal et l’Italie nous devancent.
We moeten in dit kader enkel Portugal en Italië laten voorgaan.

Seuls le Portugal et l’Italie nous devancent.
We moeten enkel Portugal en Italië laten voorgaan.

Une exposition éventuelle sur des obligations du Portugal, de l’Italie, de la Grèce et de l’Espagne trouve donc immédiatement écho dans la valeur d’une part.
Een eventuele blootstelling aan obligaties van Portugal, Italië, Griekenland en Spanje wordt dan ook onmiddellijk weerspiegeld in de waarde van een recht van deelneming.

3) Il ressort du reporting des IRP au 31 décembre 2010 que leur exposition directe sur des obligations d'État du Portugal, de l’Italie, de la Grèce et de l’Espagne est plutôt limitée.
3) Op basis van de rapportering op 31 december 2010 blijkt dat de rechtstreekse blootstelling aan de overheidsobligaties van Portugal, Italië, Griekenland en Spanje eerder beperkt is.

Parmi les pays qui ont un déficit budgétaire énorme et une dette considérable, il y a l'Irlande mais aussi et surtout des pays du sud de l'Europe, comme Chypre, la Grèce, l'Espagne, le Portugal et l'Italie.
Vooral landen in Zuid-Europa, zoals Cyprus, Griekenland, Spanje, Portugal en Italië, maar ook Ierland, hebben een enorm begrotingstekort en een flinke staatsschuld.

Terminaux GNL en Belgique, en France, en Espagne, au Portugal et en Italie:
LNG terminals in België, Frankrijk, Spanje, Portugal en Italië:

Les trois pays les plus performants en 2002 sont l'Irlande, le Portugal et l'Italie où le rapport hommes/femmes est de 1,6 pour les diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie, contre 4,7 aux Pays-Bas et 4 en Autriche.
In 2002 waren de drie best presterende landen Ierland, Portugal en Italië waar de verhouding mannen/vrouwen 1,6 bedraagt voor de afgestudeerden in wiskunde, exacte wetenschappen en technologie tegenover 4,7 in Nederland en 4 in Oostenrijk.

Dans certains États membres (Portugal, Autriche, France, Italie, Espagne et Suède) cette disposition de l'article 5 n'a pas été transposée du tout, sans que cela suffise à remettre en cause la qualité de la transposition.
In sommige lidstaten (Portugal, Oostenrijk, Frankrijk, Italië, Spanje en Zweden) is dit aspect van artikel 5 helemaal niet omgezet.