Traduction de «portée assez large » (Français → Néerlandais) :

Même si elle a une portée assez large, la proposition de résolution à l'examen poursuit un objectif très précis, qui est d'inciter notre propre gouvernement à accélérer la mise en œuvre du plan d'action national belge afin de parvenir à des résultats plus concrets, à intégrer davantage ce plan d'action dans notre politique étrangère et de coopération internationale et à lui affecter des moyens suffisants.
Dit voorstel van resolutie is vrij ruim opgevat, maar moedigt toch vooral onze eigen regering aan om het Belgische nationaal actieplan wat bij te spijkeren en zo te komen tot een concretere invulling, een betere integratie ervan in ons buitenlands beleid en internationale samenwerking en daar ook voldoende middelen voor vrij te maken.

Mme Maes constate que les dispositions à l'examen sont la clé de voûte d'une vaste réforme en matière de marchés publics et que leur portée est assez large.
Mevrouw Maes stelt vast dat voorliggende bepalingen het sluitstuk vormen van een omvangrijke hervorming inzake de overheidsopdrachten en dat deze een vrij brede impact hebben.

La portée du texte ne se limite pas à certaines catégories de personnes, et les critères fixés sont très larges et assez vagues.
De draagwijdte van de tekst blijft niet beperkt tot een aantal categorieën van personen en de vastgestelde criteria zijn zeer ruim en vrij vaag.

Il est vrai qu’assez de temps était nécessaire pour cette révision, tout comme l’étaient également des discussions soignées sur une stratégie importante et de large portée.
Inderdaad was er veel tijd nodig voor de herziening, maar de bespreking van een dermate belangrijke en breed opgezette strategie moet met de nodige omzichtigheid plaatsvinden.

La portée de cette disposition, même si elle est assez large, permet à suffisance de poursuivre et verbaliser les comportements constitutifs d'une conduite dangereuse, qui pourraient être induits par de la musique écoutée trop bruyamment.
De draagwijdte van deze bepaling, zelfs al is die vrij ruim, maakt het voldoende mogelijk om een proces-verbaal op te stellen en gevaarlijk rijgedrag dat wordt teweeggebracht door te luid beluisterde muziek te vervolgen.