Traduction de «portée géographique serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

portée géographique
geografische dracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE engagera un vaste processus de concertation avec les États membres et d'autres parties prenantes en vue de l'élaboration d'un programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures pour 2012 et au delà, dont la portée géographique serait très étendue.
De EU zal de aanzet geven tot een breed opgezet raadplegingsproces met de lidstaten en andere betrokkenen, ter voorbereiding van een in geografisch opzicht algemeen Europees actieprogramma ter bestrijding van hiv/aids, malaria en tuberculose door middel van externe maatregelen voor 2012 en daarna.

Le mot « proximité » recèle une ambiguïté lorsqu'on se cantonne à lui donner une portée territoriale ou géographique, comme si la justice serait mieux rendue s'il y avait un juge derrière chaque justiciable.
Het woord « nabijheid » is dubbelzinnig wanneer men zich ertoe beperkt het een territoriale of geografische betekenis te geven, alsof er beter recht zou worden gesproken indien er achter elke rechtzoekende een rechter stond.

membres/représentation et portée géographique de l'instrument/institution de financement qui serait éventuellement créé;
- Leden/vertegenwoordiging en geografisch bereik van een nieuw financieringsinstrument c.q. een nieuwe financieringsinstelling.