Vertaling van "portée initiale très " (Frans → Nederlands) :

Eu égard à la portée initiale très restreinte de ces activités, les hypothèses d'une croissance plus importante semblent justifiées.
Gezien de zeer geringe omvang van die activiteiten lijken de hogere groeiverwachtingen gerechtvaardigd.

Dans certains cas, les organes exécutifs et judiciaires chargés de la mise en oeuvre des réformes politiques concernant les libertés fondamentales adoptées par le Parlement en ont limité la portée en établissant des conditions très strictes, compromettant la réalisation des objectifs initialement poursuivis.
In enkele gevallen hebben uitvoerende en justitiële organen belast met de uitvoering van de door het parlement goedgekeurde politieke hervormingen betreffende de fundamentele vrijheden, de draagwijdte van deze hervormingen verminderd door beperkende voorwaarden in te stellen, waardoor het moeilijker werd de aanvankelijke doelstellingen te bereiken.

Cette proportion, initialement fixée à 38 %, a très rapidement été portée à 44,49 %, par un arrêté royal du 10 août 1982 produisant ses effets le 1 juillet de la même année.
Deze verhouding, in het begin vastgesteld op 38 %, werd zer snel gebracht op 44,49 % door een koninklijk besluit van 10 augustus 1982 reeds uitwerking hebbend op 1 juli van hetzelfde jaar.