Traduction de «portée trop limitée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

point d'accès sans fil à portée limitée
draadloze toegangspunt met een klein bereik

à portée limitée
met een beperkt draagwijdte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices a une portée trop limitée, et se concentre trop sur les intérêts des pays riches (membres de l'OCDE).
· De reikwijdte van BEPS is te beperkt, en richt zich te sterk op de belangen van de rijke landen (OESO-leden).

Un membre se rallie à cette dernière proposition, mais n'estime pas que la notion de « secret » ait une portée trop limitée.
Een lid stemt in met dit laatste voorstel, maar kant zich tegen de opvatting dat het begrip « geheimhouding » een te beperkte draagwijdte heeft.

Selon M. Steverlynck, la portée de l'article 107bis proposé est en fait à la fois trop large et trop limitée.
De heer Steverlynck stelt dat in feite het voorgestelde artikel 107bis enerzijds te ruim en anderzijds te beperkt is.

De plus, la portée du projet de loi est beaucoup trop limitée parce qu'il réduit l'évaluation de la législation à une évaluation ex post.
Daarenboven is de draagwijdte van het wetsontwerp veel te beperkt omdat het de wetsevaluatie tot een ex post-evaluatie reduceert.

5. observe que la Commission a enfin compris la nécessité de redonner vie à l'agenda de la politique sociale de l'Europe, mais estime que le paquet social proposé par la Commission le 2 juillet 2008 a une portée trop limitée et arrive trop tard;
5. merkt op dat de Commissie eindelijk heeft begrepen dat het nodig is de Europese agenda voor het sociaal beleid nieuw leven in te blazen, maar is van oordeel dat het sociaal pakket dat is voorgesteld door de Commissie op 2 juli 2008 te laat komt;

2. estime que la plateforme d'action de la Commission sur l'examen de la stratégie en faveur du développement durable est trop prudente et de portée trop limitée et qu'elle ne saurait inciter, sous sa forme actuelle, l'opinion publique et les responsables politiques à adhérer aux missions cruciales qui la sous-tendent;
2. is van oordeel dat het actieplatform van de Commissie voor de studie over de strategie voor duurzame ontwikkeling te voorzichtig is en een te beperkt werkingsgebied heeft, en in zijn huidige vorm niet in staat zal zijn om het publiek of de politieke beslissingnemers te overtuigen van de cruciale doelstellingen waarvoor het platform in het leven geroepen is;

2. estime que la plateforme d'action de la Commission sur l'examen de la stratégie en faveur du développement durable est par trop prudente et de portée trop limitée et qu'elle ne saurait inciter, sous sa forme actuelle, l'opinion publique et les responsables politiques à adhérer aux missions cruciales qui la sous-tendent;
2. is van mening dat het actieplatform van de Commissie over het bijstellen van de duurzame ontwikkelingsstrategie wel erg voorzichtig en zwak is en in de huidige vorm er niet in zal slagen om de publieke opinie en de beleidsmakers te mobiliseren rond de vitale taken die voor ons liggen;