Traduction de «portée élargie qui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF-verdrag | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand | INF [Abbr.]

pivot | portée à charge axiale | portée axiale | portée d'arbre à charge axiale
taatsblok

portée à charge radiale | portée d'arbre à charge radiale | portée radiale | tourillon
draagpen

utérus élargi
vergrote uterus

chute accidentelle de la personne portée
onopzettelijk gevallen terwijl gedragen

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

gabarit élargi
verbreed vrijeruimteprofiel

pédale de frein élargie
verbreed rempedaal

Communauté élargie
uitgebreide Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La portée élargie de l'objectif 3 doit être complémentaire aux lignes directrices de la stratégie européenne en matière d'emploi et aux plans nationaux d'action qui en découlent.
- De uitgebreide draagwijdte van doelstelling 3 moet complementair zijn met de 3 richstnoeren inzake Europees tewerkstellingsbeleid en met de daaruit voortvloeiende nationale actieplannen.

Si la directive 2013/50/UE a élargi la portée de l'obligation de publication, c'est parce qu'il a été constaté que, depuis l'entrée en vigueur des législations nationales visant à transposer la directive 2004/109/CE, certains émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé au sein de l'UE, n'ont pas encore choisi d'Etat membre d'origine.
Richtlijn 2013/50/EU breidt de verplichting tot openbaarmaking uit als reactie op de vaststelling dat bepaalde emittenten waarvan effecten zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt in de EU sinds de inwerkingtreding de nationale wetgevingen tot omzetting van richtlijn 2004/109/EG nog steeds geen lidstaat van herkomst hebben gekozen.

M. Morlet fait observer que la Cour de cassation a élargi la portée de l'arrêt Van Geyseghem.
De heer Morlet merkt op dat het Hof van Cassatie de draagwijdte van het arrest Van Geyseghem heeft verruimd.

« 7º les affaires en matière de jeunesse portées devant le tribunal de la jeunesse élargi».
« 7º de jeugdzaken gebracht voor de uitgebreide jeugdrechtbank».

Certains États membres européens ont élargi la portée des stress tests convenue au niveau européen à d’autres types d’installations nucléaires et à d’autres situations d’urgence.
Sommige Europese lidstaten hebben de stresstesten uitgebreid tot andere types van nucleaire installaties en tot andere types van noodsituaties dan afgesproken in Europees verband.

a) La Belgique a, d’initiative, élargi la portée des tests de résistance de 2011 au risque de cyber-attaques.
a) België heeft het initiatief genomen om het toepassingsgebied van de weerstandstesten van 2011 uit te breiden tot het risico van een cyberaanval.

38. se félicite de la tendance générale à la réduction des délais moyens d'engagement et de paiement mais émet certaines réserves quant à l'utilisation généralisée d'appels à propositions de portée élargie et d'appels ouverts avec des dates limites; reconnaît toutefois que ces appels sont utiles pour les PME en tant que moyen de réduire les incertitudes quant aux possibilités de financement et de favoriser une plus large participation;
38. verheugt zich over de algemene tendens tot verkorting van de gemiddelde tijd tot aan het verlenen van een subsidie en de tijd van uitbetaling, maar wil enkele reserves uiten over het algemene gebruik van oproepen met een grotere reikwijdte en oproepen met vervaldata; erkent evenwel dat dergelijke oproepen geschikt zijn voor de KMO's als een middel ter vermindering van de onzekerheid over de financieringsmogelijkheden en om deze uit te nodigen tot een ruimere deelneming;

– (NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Leinen parce que les règles sur le financement des partis politiques européens, que je considère déjà comme inacceptables en soi, voient leur portée élargie.
– (NL) Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Leinen gestemd, omdat de regeling voor de Europese partijfinanciering, die ik op zich al onaanvaardbaar acht, nog verder wordt uitgebreid.

Il possède également une technologie avancée pour des missiles anti-balistiques à portée élargie (qui pourraient atteindre le Japon sans parler de la Corée du Sud), fondée sur la rétrotechnique des missiles Scud.
Het beschikt ook over geavanceerde technologie voor ballistische lange-afstandsraketten (die Japan zouden kunnen bereiken, nog afgezien van Zuid-Korea), gebaseerd op nagebouwde Scud-raketten.