Traduction de «posaient réellement problème » (Français → Néerlandais) :

L'honorable ministre nous demandait alors d'admettre que les critères d'octroi de ce forfait aux malades chroniques posaient réellement problème.
De geachte minister vroeg ons toen ook te erkennen dat er een reëel probleem rijst inzake de criteria van toekenning van dit forfait aan chronisch zieken.

3. a) Les curvomètres sont-ils toujours utilisés dans notre pays (dans l'affirmative, dans quelles zones de police) pour mesurer la vitesse (maximale) des cyclomoteurs et des scooters ? b) Des problèmes se posent-ils (ou se posaient-ils, si les curvomètres ne sont plus utilisés) réellement en l'occurrence en ce qui concerne la fiabilité des mesures ?
3. a) Worden de curvometers nog steeds gebruikt in ons land (zo ja, welke politiezones) om de (maximum-)snelheid van bromfietsen en scooters vast te stellen? b) Stellen (of stelden indien ze niet meer gebruikt worden) zich hier inderdaad problemen met de betrouwbaarheid van de metingen?