Vertaling van "pose comme exigence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17
er is voldaan aan de vormvereisten gesteld bij artikel 17

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
naleving met wetgeving waarborgen | wettelijke vereisten naleven | naleving garanderen | naleving met wettelijke vereisten garanderen

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
analyse van eisen | behoeftenanalyse | definitiestudie | eisenanalyse | gebruikersbelangenanalyse | opstelling van een programma van eisen | opstelling van specificaties | techniek van het opstellen van een eisenpakket

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

pose d'un bandage compressif
compressiebandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approche policière et juridique de ces infractions, parmi lesquelles les cas graves de fraude communautaire, pose des exigences tout à fait spécifiques en matière de méthodologie de l'enquête.
De politioneel gerechtelijke aanpak van deze misdrijven, waaronder de belangrijke zaken van communautaire fraude stelt heel specifieke eisen ten aanzien van de methodologie van het onderzoek.

Le Roi détermine, sur avis du comité et par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les modalités et les conditions d'agrément des organismes accrédités visés aux 1º et 2º, et leur pose des exigences en matière d'objectivité, de transparence et de non-discrimination dans les procédures d'octroi et de contrôle.
De Koning bepaalt, op advies van het comité en bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de wijze en de voorwaarden voor de erkenning van de in het 1º en 2º bedoelde geaccrediteerde instellingen en stelt vereisten inzake objectiviteit, transparantie en niet-discriminatie in de procedures voor toekenning en controle.

À l'alinéa 2, remplacer les mots « d'autres organismes accrédités que ceux visés à l'alinéa précédent » par le membre de phrase « des organismes accrédités visés aux 1º et 2º et leur pose des exigences en matière d'objectivité, de transparence et de non-discrimination dans les procédures d'octroi et de contrôle ».
In het tweede lid de woorden « van andere dan in het vorige lid bedoelde geaccrediteerde instellingen » vervangen door het zinsdeel « van de in het 1º en 2º bedoelde geaccrediteerde instellingen en stelt vereisten inzake objectiviteit, transparantie en niet-discriminatie in de procedures voor toekenning en controle ».

Favoriser l'accès pose une exigence plus forte, qui justifie notamment des discriminations positives.
De toegang bevorderen is een sterkere eis die onder meer positieve discriminatie verantwoordt.

Un arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs pose des exigences pour l'utilisation des ascenseurs.
Een koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften legt normen op voor het gebruik van de liften.

Eu égard à cette réponse, la Cour estime qu’il n’est pas nécessaire d´examiner la seconde question posée par le Verwaltungsgericht, celle de savoir si la directive 2003/86/CE du Conseil, du 22 septembre 2003, relative au droit au regroupement familial (JO L 251, p. 12) s’oppose également à l’exigence linguistique en cause.
Gelet op dat antwoord is het Hof van oordeel dat de tweede vraag van het Verwaltungsgericht – namelijk of ook richtlijn 2003/86/EG van de Raad van 22 september 2003 inzake het recht op gezinshereniging (PB L 251, blz. 12) in de weg staat aan de betrokken voorwaarde inzake kennis van de taal – niet behoeft te worden beantwoord.

Ces fonctions dépassent en partie les exigences posées dans l'accord.
Deze functies gaan deels verder dan op grond van de overeenkomst vereist is.

La question posée par les articles de presse est la suivante: Un Etat membre peut-il exiger de tout assureur désireux d'opérer sur son territoire le respect d'une disposition incluant un système uniforme et obligatoire de Bonus-Malus ?
De pers vraagt zich nu af of een Lid-Staat kan eisen dat elke verzekeraar die op zijn grondgebied wil opereren een bepaling in acht neemt die een uniform en verplicht bonus-malus-systeem omvat.

Annexe PRINCIPAUX THEMES DES QUESTIONS POSEES A LA COMMISSION - Champ d'application ; - distorsions de concurrence, entre autres : = accès transparent et non discriminatoire ; = position des opérateurs nationaux ; - discriminations ; - opérateurs visés ; - interconnexions ; - réciprocité ; - calendrier - périodes transitoires ; - interaction avec la téléphonie vocale publique ; - mesures d'accompagnement ; - autorisations ; - exigences comptables".
Bijlage VOORNAAMSTE ONDERWERPEN VAN DE AAN DE COMMISSIE GESTELDE VRAGEN - toepassingsgebied ; - concurrentieverstoringen, zoals : = doorzichtige en niet discriminerende toegang ; = positie van de nationale exploitanten ; - discriminatie ; - exploitanten die onder de richtlijn vallen ; - onderlinge verbinding van netwerken ; - wederzijdsheid ; - tijdschema ; - overgangsperioden ; - interactie met de openbare spraaktelefonie ; - begeleidende maatregelen ; - machtigingen ; - eisen betreffende boekhouding".

Elle respecte donc les exigences posées par la Commission en matière textile.
De steun voldoet dus aan de voorwaarden die de Commissie in haar textielbeleid heeft vastgesteld.