Vertaling van "pose d’énormes problèmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
indicaties voor zorg bij moeder verband houdend met foetus en amnionholte en mogelijke bevallingsproblemen

réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue
reactie op drugsgebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'avère que, outre certaines difficultés afférentes au recrutement du personnel, l'exiguïté des locaux actuels pose un énorme problème dans l'aboutissement d'une installation adéquate.
Naast een aantal problemen om geschikt personeel te kunnen aanwerven, blijkt ook de huidige te krappe behuizing een grote hinderpaal voor de implementatie van het 1733-project.

L'exécution d'une peine de confiscation, par exemple pour des montants astronomiques placés sur des comptes à l'étranger, pose d'énormes problèmes.
Er rijzen enorme moeilijkheden bij de uitvoering van de verbeurdverklaring, bijvoorbeeld van torenhoge bedragen op buitenlandse rekeningen.

La collecte de données au niveau macro (par exemple sur la consommation de médicaments par pathologie) et au niveau micro (sur la consommation par patient ou par médecin) pose d'énormes problèmes en Belgique.
Het verzamelen van data op macroniveau (bijvoorbeeld geneesmiddelengebruik per pathologie) en op microniveau (per patiënt of per arts) verloopt in België zeer problematisch.

Cela pose d'énormes problèmes tant à eux qu'à leurs parents.
Dat is een groot probleem voor hen en voor hun ouders.

L'afflux massif de Kosovars ou prétendus tels pose d'énormes problèmes :
De massale toestroom van Kosovaren of vermeende Kosovaren zorgt voor enorme problemen :

Un énorme problème se pose, surtout la nuit.
Zeker tijdens de nachten is het een enorm probleem.

2. est convaincu que la pêche INN pose un énorme problème d'ordre environnemental et économique dans le monde entier, pour la pêche en mer et en eau douce, puisqu'elle sape les efforts de gestion de la pêche, menace la pérennité des stocks de poisson et la sécurité alimentaire, tout en causant des distorsions de marché, ce qui a des répercussions socio-économiques incalculables sur l'ensemble de la société, y compris dans les pays en développement;
2. is ervan overtuigd dat IUU-visserij wereldwijd een enorm milieu- en economisch probleem vormt, zowel in zoet als in zout water, waardoor het visserijbeheer ondermijnd wordt, de visstand en de voedselvoorziening bedreigd worden en de markt verstoord wordt, met niet te voorziene sociale en economische gevolgen voor de samenleving als geheel, ook in de ontwikkelingslanden;

Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez examiner cette question parce que nous savons tous que les Chinois continuent de jouer un rôle actif et imposent des restrictions et des taxes aux exportations, ce qui pose d’énormes problèmes pour nos entreprises.
Ik zou u zeer dankbaar zijn, wanneer u op dit onderwerp zou ingaan, omdat we allemaal weten dat de Chinezen nog steeds actief bezig zijn met het opleggen van exportrestricties en accijnzen die het voor onze ondernemingen enorm moeilijk maken.

Cependant, la compréhension des détails des 18 directives et règlements européens spécifiques pose d'énormes problèmes, non seulement aux agriculteurs, mais également aux autorités compétentes des États membres.
Een volledig begrip van de 18 speciale richtlijnen en verordeningen is nog een heel probleem en niet alleen voor de boeren maar ook voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.

Etablir une zone de libre-échange est pratiquement impossible, d'autant que l'agriculture pose d'énormes problèmes.
Een vrijhandelszone tot stand brengen is praktisch onmogelijk, temeer daar de landbouw enorme problemen doet rijzen.