Vertaling van "posent effectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La Commission européenne pourrait d'abord examiner dans quels pays des problèmes se posent effectivement.
De Europese commissie zou eerst kunnen onderzoeken in welke landen de problemen zich daadwerkelijk voordoen.

Mme Vienne déclare que les compétences croissantes du pouvoir exécutif posent effectivement un problème.
Mevrouw Vienne stelt inderdaad het probleem vast van de toenemende macht van de uitvoerende macht.

4º que des problèmes sociaux se posent effectivement sur le terrain.
4º Op het terrein doen zich inderdaad sociale problemen voor.

Seuls quelques candidats posent effectivement leur candidature.
Slechts weinig kandidaten dienen effectief hun kandidatuur in.

1. a) Combien de plaintes concernant le fonctionnement de Distripost sont annuellement déposées? b) Des problèmes structurels et autres se posent-ils effectivement? c) Distripost lui-même reconnaît-il être confronté à certaines difficultés? d) Disposez-vous de données chiffrées concernant le nombre de problèmes signalés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?
1. a) Hoeveel klachten komen er jaarlijks binnen over de werking van Distripost? b) Zijn er inderdaad structurele en andere problemen? c) Erkent Distripost zelf ook dat er problemen zijn? d) Hebt u cijfergegevens van het jaarlijks aantal gemelde problemen in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?

- Les ILA posent effectivement problème.
- De LOI's vormen inderdaad een knelpunt.