Traduction de «poserai à nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

respiration stridoreuse des nouveau-nés | respiration striduleuse des nouveau-nés | stridor congénital | stridor des nouveau-nés
stridor congenitus

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

examiner un nouveau-né
pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken

produit nouveau
nieuw product [ nieuw produkt ]

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’aurais voulu, si M. Straw avait toujours été là, lui poser la même question que celle à laquelle M. Alexander n’a pas répondu il y a quelques semaines, mais je la poserai à nouveau.
Ik had gehoopt de heer Straw dezelfde vraag te kunnen voorleggen die de heer Alexander onbeantwoord liet, toen ik hem die een paar weken geleden op de man af stelde.

- Je poserai à nouveau ma question sous forme de question écrite.
- Ik zal mijn vraag herhalen als schriftelijke vraag.

Je poserai à nouveau cette question et l'étayerai par des exemples concrets.
Ik zal de vraag opnieuw formuleren en ze staven met concrete voorbeelden.

C'est pourquoi je poserai à nouveau cette question au ministre de l'Économie.
Als de ene Koning naar de andere Koning wijst, dan wordt het wel bijzonder moeilijk. Ik zal dan ook een nieuwe vraag stellen aan de minister van Economie.

Puisque la ministre ne disposera de ces données qu'à partir du 1 juillet, je poserai de nouveau ma question après cette date.
Als de minister pas vanaf 1 juli over de gegevens zal beschikken, zal ik mijn vraag na 1 juli opnieuw stellen.

Dès que je serai en possession des chiffres, je ferai les comptes et, si nécessaire, je poserai à nouveau une question.
Als ik over de cijfers beschik zal ik de rekening maken en eventueel opnieuw een vraag stellen.