Vertaling van "positif car nous " (Frans → Nederlands) :

Le retour que les victimes nous donne est positif car les aides ont permis de gérer un quotidien difficile.
De feedback die wij krijgen van slachtoffers is positief omdat de steun hen geholpen heeft om een moeilijke periode door te komen.

Considérant qu'un réclamant relève que le RIE, à la page 414, dit : « Nous ne connaissons pas en détail le taux de saturation des lignes en situation actuelle mais la position du Heysel en fin de ligne est un point positif pour la capacité car aujourd'hui, à l'exception des grands événements qui chargent les lignes, le réseau offre des réserves de capacités réelles et les nouvelles lignes renforcent encore cette réserve de capacité existante »;
Overwegende dat een reclamant aankaart dat het MER, op pagina 414, vermeldt : « We kennen het verzadigingspercentage van de lijnen momenteel niet, maar de ligging van de Heizel op het einde van de lijn is een positief punt voor de capaciteit, want vandaag de dag biedt het net, behalve bij grote evenementen die de lijnen bevolken, een reële capaciteit en nieuwe lijnen zullen deze bestaande capaciteitsreserve nog versterken";

Il est positif car nous avons pris la décision d’examiner les résultats obtenus grâce aux fonds considérables que nous avons déjà alloués à l’intégration des Roms.
Het is goed dat we hebben besloten om te bekijken welke resultaten de beschikbaarstelling van zoveel middelen voor de integratie van de Roma heeft opgeleverd.

Nous n'avons pas de chiffres de cyber-attaques, car toutes les alertes étaient jusqu'à présent, " faux positifs" (alertes qui après analyse ne semble pas avoir de raison malveillante).
We hebben geen cijfers van cyberaanvallen omdat al onze alerts tot nu toe “vals positieven” waren (alerts die na analyse geen kwaadwillige oorzaak blijken te hebben).

Nous considérons le contenu de la résolution comme positif, car il prône une utilisation prudente et responsable des antimicrobiens.
Wij vinden de inhoud van deze resolutie positief, aangezien ze gericht is op een verstandig en verantwoord gebruik van antimicrobiële middelen.

– (EN) Monsieur le Président, j’interviens au nom du groupe PPE; nous considérons la facilitation des visas et la libéralisation des visas sous un jour très positif, car nous croyons qu’il s’agit là d’un instrument très positif à l’égard des pays tiers, et notamment des pays qui sont nos voisins les plus proches.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij van de PPE-Fractie staan heel positief tegenover het beleid inzake de versoepeling en de liberalisering van de visumplicht, omdat wij denken dat dit een heel positief instrument is in de omgang met derde landen, met name die landen die in onze naaste omgeving liggen.

Nous devons être tout à fait clairs sur une chose: si, à cause de nos politiques – et je dis cela en songeant au débat de la semaine prochaine – nous amenons les industries à abandonner leurs installations européennes et à mettre en place des sites de production ailleurs dans le monde, il est certain que l’effet sur l’environnement ne sera pas positif car, sur ces autres sites, elles produiront alors leurs marchandises dans des conditions environnementales bien pires.
Eén ding moet duidelijk zijn. Als ons beleid – en dat zeg ik ook met het oog op het debat dat we volgende week gaan voeren – tot gevolg heeft dat ondernemingen hun fabrieken in Europa sluiten om de productie elders in de wereld voort te zetten, heeft dit geen positief effecten op het milieu, omdat elders onder aanzienlijk slechtere milieuvoorwaarden wordt geproduceerd.

Parallèlement, la Convention de Genève est aussi un repère positif car elle nous permet de dénoncer certains abus et de signaler plusieurs éléments positifs.
Tegelijk is dat Verdrag van Genève ook een positief houvast omdat we een verdrag hebben om zaken aan de kaak te stellen en omdat er ook positieve zaken te melden vallen.

- Nous émettrons un vote positif car la suppression des cantons a été préparée en concertation avec les juges de paix et parce que les besoins spécifiques des institutions psychiatriques ont été rencontrés.
- Wij zullen voor het ontwerp stemmen, aangezien de opheffing van de kantons is voorbereid in overleg met de vrederechters en omdat met de specifieke behoeften van de psychiatrische instellingen rekening is gehouden.

- Nous exprimerons un vote positif, car il s'agit d'un bon texte.
- Dit is een goede tekst en we zullen hem dan ook goedkeuren.