Traduction de «position commune aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position commune | position commune de l'Union européenne
gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie

accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture
akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing

position commune
gemeenschappelijk standpunt

position commune | PC [Abbr.]
gemeenschappelijk standpunt | GS [Abbr.]

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une discussion aura lieu les 17 et 18 juin dans le but de définir une position commune en vue du G20.
Voor de G20 zal er op 17 en 18 juni een bespreking zijn met het oog op een gemeenschappelijk standpunt.

L’Union doit élaborer une position commune en vue de la session du comité de l’aide alimentaire qui aura lieu à Londres, en juin 2011, pour les deux scénarios alternatifs possibles suivants:
De Europese Unie moet een gemeenschappelijk standpunt bepalen voor de vergadering van de Commissie inzake voedselhulp in Londen in juni 2011 voor twee mogelijke alternatieve scenario’s:

Dès qu’une position commune aura été formulée par les juristes-linguistes, le Conseil adoptera une position commune qui sera communiquée à votre institution en septembre.
Zodra het gemeenschappelijk standpunt door juristen-vertalers is geformuleerd, zal de Raad dat gemeenschappelijk standpunt goedkeuren en in september aan uw instelling presenteren.

16. rappelle que la prochaine mise à jour de la position commune aura lieu en juin 2008;
herinnert eraan dat de volgende herziening van het Gemeenschappelijk Standpunt in juni 2008 zal plaatsvinden;

La présidence irlandaise entrante a déclaré qu’elle comptait poursuivre les négociations au sein des organes du Conseil sur la base des progrès effectués à ce jour en vue de parvenir à un accord politique sur la position commune du Conseil lors de sa présidence, c’est-à-dire au cours du premier semestre 2004. Bien entendu, cette position commune sera présentée au Parlement dès qu’un accord politique aura été trouvé.
Het toekomstig Iers voorzitterschap heeft verklaard van plan te zijn de onderhandelingen in de Raadsorganen voort te zetten uitgaande van de tot op heden bereikte vooruitgang, en te proberen nog tijdens zijn voorzitterschap, dat wil zeggen tijdens de eerste helft van het komend jaar, tot een politiek akkoord te komen over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad. Natuurlijk zal het gemeenschappelijk standpunt zodra er een politiek akkoord is, worden voorgelegd aan het Parlement.

Lors de la conférence interministérielle Santé publique qui aura lieu le 11 mars, je voudrais qu'on aboutisse à une position commune en matière de politique future, ce qui serait un signal fort et important pour tous les acteurs concernés.
Op de interministeriële conferentie Volksgezondheid van 11 maart wens ik een gemeenschappelijk standpunt te bereiken over een toekomstig beleid, wat een krachtig en belangrijk signaal zou betekenen voor alle betrokkenen.

N'est-ce pas une occasion supplémentaire pour construire une position commune et déterminée ? Il n'y aura pas d'Europe forte sans une Russie démocratique et pas de démocratie en Russie sans Tchétchénie libérée.
Er komt immers geen sterk Europa zonder democratie in Rusland en geen democratie in Rusland zonder bevrijding van Tsjetsjenië.

Y aura-t-il une réunion des ministres de l’Union européenne pour arrêter une position commune face à ce drame ?
Komt er een vergadering van de ministers van de Europese Unie om een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van dit drama vast te stellen?