Traduction de «position d'un élément de signal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position d'un élément de signal | position d'un élément numérique | rang d'un chiffre
cijferpositie

base de temps des éléments de signal | base de temps signal pour les éléments
timing op signaalelementen

élément de signal | élément de signal télégraphique
signaalelement | tekenelement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les circonstances entourant une réponse positive relative à un signalement l'exigent, par exemple dans un cas revêtant une véritable urgence ou une importance notable, le bureau Sirene de l'État membre ayant découvert la correspondance informe par téléphone le bureau Sirene de l'État membre signalant de la réponse positive, après avoir envoyé un formulaire G.
Wanneer de omstandigheden van een treffer dat vereisen, zoals een werkelijk urgente of zeer belangrijke zaak, stelt het Sirene-bureau van de lidstaat die de persoon heeft aangetroffen het Sirene-bureau van de signalerende staat telefonisch op de hoogte na verzending van een G-formulier.

Il convient de distinguer les réponses positives obtenues pour les signalements introduits par l'État membre lui-même de celles qui concernent les signalements introduits par un autre État membre.
Er wordt onderscheid gemaakt tussen treffers naar aanleiding van signaleringen van een andere lidstaat en treffers naar aanleiding van signaleringen van de lidstaat zelf.

un signalement pour contrôle discret ou spécifique est émis, assorti d'une requête de communication immédiate des réponses positives au bureau Sirene signalant; dans le formulaire M, le texte suivant est inséré: “Article 36, paragraphe 2, de la décision SIS II — action immédiate” ou “Article 36, paragraphe 3 de la décision SIS II — action immédiate”.
een signalering met het oog op een onopvallende of gerichte controle wordt opgenomen met het verzoek om treffers onmiddellijk aan het signalerende Sirene-bureau te melden; in het M-formulier gebruikt het Sirene-bureau de tekst: „ARTICLE 36(2) of the SIS II Decision — immediate action” of „ARTICLE 36(3) of the SIS II Decision — immediate action”.

Les premiers éléments, le signal, devaient en tout cas émaner de la magistrature elle-même.
De eerste elementen, het signaal, dienen in ieder geval uit de magistratuur zelf te komen.

Cette forme de discrimination positive donne même un signal erroné à ce groupe de population.
Deze vorm van positieve discriminatie geeft deze bevolkingsgroep zelfs het verkeerde signaal.

Art. 6. — Cohérence dans la caractérisation et la position des éléments communs
Art. 6. — Samenhang in de kenmerken en de positie van gemeenschappelijke elementen

Une membre signale que l'article 119 T.C.E. contient un élément nouveau important, à savoir la possibilité de mener des actions positives.
Een lid merkt op dat artikel 119 VEG een belangrijk nieuw element bevat, met name de mogelijkheid om positieve acties te voeren.

a) Sous la rubrique " Impression" , le texte suivant est ajouté après l'illustration : " La lettre signalant les appareils A+ et A++ doit être conforme aux illustrations ci-après et placée dans la même position que la lettre signalant les appareils de catégorie A».
a) Onder het opschrift " Druk" , wordt na de afbeelding het volgende ingevoegd : " De lettercode voor apparaten van klasse A+ en van klasse A++ dient in overeenstemming te zijn met de volgende afbeeldingen en op dezelfde plaats te worden aangebracht als de A voor apparaten van klasse A».

"La lettre signalant les appareils A+ et A++ doit être conforme aux illustrations ci-après et placée dans la même position que la lettre signalant les appareils de catégorie A.
"De lettercode voor apparaten van klasse A+ en van klasse A++ dient in overeenstemming te zijn met de volgende afbeeldingen en op dezelfde plaats te worden aangebracht als de A voor apparaten van klasse A: